Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Èekanje pravednih radost je, a nadanje bezbonih propada.
tumanako atu te hunga tika, koa iho; tumanako atu te hunga kino, ngaro iho
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kad umire bezbonik, propada nadanje, i najjaèe uzdanje propada.
i te matenga o te tangata kino, kore iho ana mea i tumanako atu ai: kahore noa iho he tumanakohanga ma te hunga he
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gde nema saveta, propada narod, a pomoæ je u mnotvu savetnika.
ki te kahore he mohio hei arahi, ka hinga te iwi: he ora ia kei nga kaiwhakatakoto whakaaro tokomaha
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
izobila hrane ima na njivi siromakoj, a ima ko propada sa zle uprave.
he nui te kai kei te ngakinga a nga rawakore; tera ia te mea e ngaro ana i te kore o te tikanga pai
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
svata videh za vremena tatine svoje: pravednika koji propada u pravdi svojoj, i bezbonika koji dugo ivi u svojoj zloæi.
kua kite ahau i tenei katoa i nga ra oku i te horihori; he tangata tika tetahi, ngaro iho ia i runga i tona tika; he tangata kino tetahi, roa noa iho ia i te ao i runga i tona kino
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blagoslov onog koji propadae dolaae na me, i udovici srce raspevah;
i tau ki runga ki ahau te manaaki a te tangata e tata ana ki te whakangaromanga; harakoa ana i ahau te ngakau o te pouaru
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: