Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
odbacite dakle svaku pakost i svaku prevaru i licemerje i zavist i sva opadanja,
habiendo pues dejado toda maldad, todo engaño, hipocresía, envidia y toda maledicencia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da odbacite, po prvom ivljenju, starog èoveka, koji se raspada u eljama prevarljivim;
con respecto a vuestra antigua manera de vivir, despojaos del viejo hombre que está viciado por los deseos engañosos
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a sad odbacite i vi to sve: gnev, ljutinu, pakost, huljenje, sramotne reèi iz usta svojih.
pero ahora, dejad también vosotros todas estas cosas: ira, enojo, malicia, blasfemia y palabras groseras de vuestra boca
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
odbacite od sebe sva bezakonja koja èiniste, i naèiniste sebi novo srce i nov duh; i zato da mrete? dome izrailjev.
echad de vosotros todas vuestras transgresiones que habéis cometido, y adquirid un corazón nuevo y un espíritu nuevo. ¿por qué habréis de morir, oh casa de israel
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i rekoh im: odbacite svaki gadove ispred svojih oèiju, i nemojte se skvrniti o gadne bogove misirske, ja sam gospod bog va.
entonces les dije: arroje cada uno de sí los ídolos detestables que sus ojos aman, y no os contaminéis con los ídolos de egipto. yo soy jehovah vuestro dios.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sada je popularna aktivnost koja podstiče globalne pristalice da se fotografišu, držeći slogan "usprotivite se monopolu medija, odbacite crnu ruku kine, podržite slobodu štampe, štitim tajvan od ___", i možete ga sknuti online.
hay ahora una actividad en marcha que pide a los simpatizantes de todo el mundo que se fotografíen mostrando el eslogan «oponte al monopolio de medios, rechaza la mano negra de china, defiende la libertad de prensa. yo protejo a taiwan en ______», y lo suban a internet.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering