You searched for: tarsiske (Serbiska - Svenska)

vetrom istoènim razbio si korablje tarsiske.
bävan grep dem där, ångest lik en barnaföderskas.

ridajte ladje tarsiske, jer je raskopan vaš grad.
jämren eder, i tarsis-skepp, ty edert fäste är förstört.»

i na sve ladje tarsiske i na sve likove mile.
över alla tarsis-skepp, ja, över allt som är skönt att skåda.

ladje tarsiske behu prve u tvojoj trgovini, i ti beše veoma pun i veoma slavan u srcu morskom.
tarsis-skepp foro åstad med dina bytesvaror. så fylldes du med gods och blev tungt lastad, där du låg i havet.

breme tiru. ridajte ladje tarsiske, jer je raskopan, da nema kuæe niti ko dolazi. iz zemlje kitimske javi im se.
utsaga om tyrus. jämren eder, i tarsis-skepp! ty det är ödelagt, utan hus och utan gäster; från kittéernas land når dem budskapet härom.

i josafat naèini ladje tarsiske da idu u ofir po zlato; ali ne otidoše; jer se ladje razbiše u esion-gaveru.
och josafat hade låtit bygga tarsis-skepp, som skulle gå till ofir för att hämta guld; men de kommo aldrig åstad, ty de ledo skeppsbrott vid esjon-geber.

jer car imaše ladje tarsiske na moru s ladjama hiramovim: jedan put u tri godine vraæahu se ladje tarsiske donoseæi zlato i srebro, slonove kosti, majmune i paune.
ty konungen hade en egen tarsisflotta på havet jämte hirams flotta; en gång vart tredje år kom tarsisflottan hem och förde med sig guld och silver, elfenben, apor och påfåglar.

ostrva æe me èekati i prve ladje tarsiske, da dovezu sinove tvoje iz daleka, i s njima srebro njihovo i zlato njihovo, imenu gospoda boga tvog i sveca izrailjevog, jer te proslavi.
se, havsländerna bida efter mig, och främst komma tarsis' skepp; de vilja föra dina söner hem ifrån fjärran land, och de hava med sig silver och guld åt herrens, din guds, namn, åt israels helige, ty han förhärligar dig.