You searched for: pogođen (Serbiska - Turkiska)

Čak je i predsednik njom pogođen.
bundan cumhurbaşkanı bile etkilendi.

prvi krug grčkih izbora pogođen apstinencijom birača
yunan seçimlerinin ilk turuna katılım düşük

dubrovnik je u nedelju bio pogođen nestašicama struje.
dubrovnik'te pazar günü elektrik kesintileri yaşanıyordu.

veliki projekat izgradnje autoputa u srbiji pogođen zastojima
sırbistan'in büyük otoyol inşa projesi aksaklıklara takıldı

rumunski dnevnik u švajcarskom vlasništvu pogođen masovnim otkazima novinara
İsviçre sahipli romen gazetesine toplu İstifa darbesi

kada se okrenuo pogođen je u potiljak metalnom rukavicom sa nitnama.
lolos arkasını döndüğünde, çivili bir metal eldivenle başının arkasına darbe aldı.

region je teško pogođen globalnom finansijskom krizom na novim tržištima.
bölge, yükselen piyasalardaki küresel mali krizden kötü etkilendi.

jedan žandar je teško povređen nakon što je pogođen u glavu komadom ivičnjaka.
bir jandarma eri, başına kaldırım taşı isabet etmesi sonucu ağır yaralandı.

iako je i turski turizam pogođen događajima u svetu, bilo je i svetlih tačaka.
türk turizmi dünyadaki olaylardan etkilense de, başarılıydı.

smatra se da je najteže pogođen mali grad lavara u kojem su evakuisani stanovnici 72 poplavljene kuće.
sel basan 72 evden insanların kurtarıldığı küçük lavara kasabasının afetten en kötü etkilenen yer olduğu söyleniyor.

bukurešt je bio pogođen teškim obešumljavanjem u poslednje dve decenije, što je rezultiralo većim zagađenjem vazduha.
bükreş, son yirmi yıldır şiddetli bir orman kıyımının sonucu olarak artan bir hava kirliliği sorununa sahip.

jedna od najkontrovernizijih ličnosti u hrvatskoj, penzionisani general vladimir zagorec, mogao bi da bude pogođen time.
hırvatistan'ın en tartışmalı isimlerinden biri olan emekli general vladimir zagorec de durumdan etkilenebilir.

ministarstvo finansija upozorilo je da će narednih meseci vlada imati veliku potrošnju kako bi subvencionisala poljoprivredni sektor koji je teško pogođen sušom.
maliye bakanlığı, hükümetin kuraklığın vurduğu tarım sektörünü sübvanse etmek için önümüzdeki aylarda ağır harcamalar yapacağı konusunda uyardı.

bugarska je u nedelju (30. maja) bila domaćin dobrotvornog koncerta za haiti, koji je bio pogođen zemljotresom.
bulgaristan 30 mayıs pazar günü haiti'deki depremzedeler için verilen bir yardım konserine ev sahipliği yaptı.

do toga bi moglo da dođe na dva načina: time što bi sam proces proširenja bio pogođen i tako što bi napori zemalja da ispune uslove bili oslabljeni.
kriz, bu açıdan iki şekilde etkili olabilir: genişleme sürecini bizzat etkileyerek ve ülkenin, kriterleri yerine getirmeye yönelik çabalarını baltalayarak.

bivši članovi Đinđićeve vlade položili su vence na mestu gde je pre četiri godine smrtonosno pogođen, baš kao i premijer vojislav koštunica i njegovi ministry ranije tokom dana.
cinciç'in eski kabine üyeleri eski başbakanlarının dört yıl önce vurularak öldürüldüğü yere çelenk bırakırken, giden başbakan vojislav kostunica ve bakanları da daha erken saatlerde aynı şeyi yaptılar.

"proteklih vekova, južni deo evrope bio je pogođen velikim brojem velikih zemljotresa, što je dovelo do ljudskih žrtava i ogromne materijalne štete.
"son yüzyıllarda avrupa'nın güney kesimi çok sayıda depremle yıkıma uğradı ve can kayıpları ve muazzam maddi hasar meydana geldi.

mada sindikat koji predstavlja radnike u oslabljenoj ose nije učestvovao u akciji u četvrtak, taj železnički operater bio je pogođen čestim štrajkovima, sa ciljem da se skrene sa koloseka odluka vlade da se znatno reorganizuje ta kompanija koja gubi novac.
sorunlu ose'deki çalışanları temsil eden sendikaları perşembe günkü eyleme katılmamasına rağmen, demiryolu işletmeleri hükümetin para kaybeden kuruluşu bağımsız bir şekilde düzene sokma kararını geri çevirme amaçlı tekrarlı grevlere maruz kaldı.

kada bi se to dogodilo, celokupan region bi bio pogođen, izjavio je janis armakolas, direktor operativne grupe za balkan koju vode centar za strateške i međunarodne studije u vašingtonu i helenski centar za evropske studije sa sedištem u atini.
washington'daki stratejik ve uluslararası araştırmalar merkezi tarafından yönetilen bir balkan görev gücü ve atina merkezli avrupa araştırmaları merkezi'nin müdürü ioannis aramakolas'a göre, bunun olması halinde bütün bölge etkilenecek.

"očekujemo da protok gasa u zapadnu evropu neće biti pogođen i očekujemo da će ugovorne obaveze biti ispunjene", rekla je marlen holcner, portparol komesara eu za energiju gintera otingera.
ab enerji komiseri günther Öttinger'in sözcüsü marlene holzner, "batı avrupa'ya yönelik doğal gaz akışının etkilenmemesini ve sözleşmeden doğan yükümlülüklerin yerine getirilmesini bekliyoruz." dedi.