You searched for: prijateljstva (Serbiska - Turkiska)

srednjovekovna kula simbol srpsko-grčkog prijateljstva
ortaçağ kulesi sırp-yunan dostluğunu simgeliyor

turska pruža ruku prijateljstva požarima opustošenoj grčkoj
türkiye, yangınların kavurduğu yunanistan'a dostluk eli uzattı

kosovski premijer tači ponudio "ruku prijateljstva" tadiću
kosovalı lider taki'den tadiç'e dostluk eli

još jednom nudimo grčkoj ruku prijateljstva i dobrosusedske odnose.“
aynı şekilde, yunanistan'a dostluk ve iyi komşuluk elimizi uzatıyoruz."

"makedonija i rusija su uvek imale odnos prijateljstva i saradnje.
Üsküp'te yaşayan viktorija mitrovska setimes'a verdiği demeçte, "makedonya ve rusya her zaman dost ve işbirlikçi ilişkilere sahip olmuştur.

"nastavak prijateljstva između bugarske i turske je u interesu obe zemlje.
konuk brezilyalı mevkidaşı celso amorim ile düzenlediği ortak basın toplantısında konuşan davutoğlu, "bulgaristan ve türkiye'nin dostluğunun devamı her iki ülkenin de çıkarınadır.

festival je uključivao nastupe folklornih društava i marš «prijateljstva i mira».
etkinlikte halk dansları gösterileri ve bir "dostluk ve barış" şarkısına da yer verildi.

poslovni ljudi koji prolaze kroz ta otvorena vrata takođe polažu temelje prijateljstva poboljsavajući trgovinske odnose.
bu açık kapılardan geçen iş adamları ise, ticari ilişkileri geliştirmek suretiyle dostluğun temellerini atmaktalar.

ankara će biti domaćin druge konvencije prijateljstva i solidarnosti žena turske od 11. do 14. decembra.
ankara, 11-14 aralık tarihleri arasında düzenlenecek 2. türk kadınları dostluk ve dayanışma konvansiyonu'na ev sahipliği yapacak.

da budem iskren, snimanje dokumentarca primoralo me je da prekinem neka prijateljstva, pa čak i neke porodične veze.
dürüst olmak gerekirse, belgeselin çekilmesi, bazı arkadaşlıklarıma son vermeme, hatta bazı aile bireyleriyle aramdaki ilişkinin kopmasına neden oldu.

mehmet sandir, predsedavajući tursko-sirijske grupe prijateljstva u parlamentu, ima sasvim drugačije viđenje.
parlamentonun türkiye-suriye dostluk grubu başkanı mehmet Şandır ise karşıt bir bakış açısı sunuyor.

i dok zvanični odnosi nastavljaju da idu na bolje, grčki i turski građani danas imaju sve više prilika za razvijanje prijateljstva.
resmi ilişkiler geliştikçe, türk ve yunan halkı dostluk kurmak için daha fazla olanağa sahip olmaya başladı.

radi se o ceremoniji paljenja olimpijske baklje, glavnog simbola olimpijskih ideala: časnog nadmetanja, prijateljstva i miroljubivog suživota.
etkinlikte olimpiyat ideali olan asil rekabet, dostluk ve barış içinde birlikte yaşamın başlıca simgesi olan olimpiyat meşalesi yakılacak.

majko i bućkovski su pozdravili potez grčke, ocenivši ga kao pokazatelj duha prijateljstva i saradnje na balkanu, što je ključni preduslov za integraciju regiona u eu i nato.
majko ve buckovski söz konusu hareketi memnuniyetle karşılayarak, bunu balkanlar'ın ab ve nato'ya entegrasyonu için kilit önemdeki bir ön şart olan, bölgedeki dostluk ve işbirliği ruhunun bir işareti olarak nitelendirdiler.

kada su u pitanju detalji posete visokog mirovnog veća, on je rekao da je avganistanska delegacija zatražila pomoć ankare u formiranju novog parlamenta, kao i avganistanskog dela bilateralne grupe prijateljstva.
yüksek barış konseyi'nin ziyaretiyle ilgili ayrıntılar hakkında güven, afgan heyetinin yeni parlamentonun yanı sıra ikili dostluk grubunun afgan tarafının kurulmasında ankara'dan yardım istediğini söyledi.

"ovo nije slučaj iskrenog prijateljstva između tadića i josipovića, nego moraju da imaju dobre odnose da bi zadovoljili eu", rekla je ona.
miriç, "bu tadiç ile josipoviç arasındaki samimi bir ilişkiyle ilgili bir durum değildir, daha çok ab'yi memnun etmek için iyi ilişkilere sahip olmak zorundalar." dedi.

"oni koju pišu istoriju napisaće da dve drevne civilizacije, dva važna aktera, sada kreću putem mira i prijateljstva", izjavio je erdogan posle sastanaka.
görüşmelerde sonra yaptığı açıklamada erdoğan, "tarihi yazanlar, iki antik medeniyetin, iki önemli oyuncunun artık barış ve dostluk yoluna çıktıklarını yazacaklar." dedi.

delegacija, na čelu sa predsedavajućim burhanudinom rabanijem, sastala se sa turskim predsednikom abdulahom gulom i premijerom redžepom tajipom erdoganom, kao i sa članovima parlamentarne grupe tursko-avganistanskog prijateljstva.
başkanı, eski cumhurbaşkanı burhaneddin rabbani liderliğindeki heyet, türkiye cumhurbaşkanı abdullah gül ve başbakan recep tayyip erdoğan'ın yanı sıra parlamentonun türkiye-afganistan dostluk grubu üyeleriyle biraraya geldi.

mustafa kabakči, portparol vlade za jemen i član tursko-jemenske grupe prijateljstva u turskoj vladi, kaže da je bezvizni sporazum „želja turskog naroda“.
yemen konusundaki hükümet sözcüsü ve türk parlamentosundaki türkiye-yemen dostluk grubu üyesi mustafa kabakçı, vize uygulamasını kaldırma anlaşmasının "türk halkının arzusu" olduğunu söyledi.

"narod normandije nikada neće zaboraviti savezničko iskrcavanje 1944. godine i oslobođenje evrope... avion će biti simbol prijateljstva između francuske, sad i bih," rekao je paz na ceremoniji 7. juna.
paz 7 haziran'da düzenlenen törende yaptığı konuşmada, "normandiya halkı 1944 yılındaki müttefik çıkarması ve avrupa'nın özgürlüğe kavuşmasını asla unutmayacaktır uçak fransa, abd ve bh arasındaki dostluğu simgeleyecektir." dedi.