You searched for: pomoæu (Serbiska - Ungerska)

a fariseji govorahu: pomoæu kneza djavolskog izgoni djavole.
a farizeusok pedig ezt mondják vala: az ördögök fejedelme által ûzi ki az ördögöket.

a neki od njih rekoše: pomoæu veelzevula kneza djavolskog izgoni djavole.
némelyek pedig azok közül mondának: a belzebúb által, az ördögök fejedelme által ûzi ki az ördögöket.

velika je slava njegova tvojom pomoæu; slavu si i krasotu metnuo na nj.
Életet kért tõled: adtál néki hosszú idõt, örökkévalót és végtelent.

a fariseji èuvši to rekoše: ovaj drugaèije ne izgoni djavola do pomoæu veelzevula kneza djavolskog.
a farizeusok pedig ezt hallván, mondának: ez nem ûzi ki az ördögöket, hanemha belzebubbal, az ördögök fejedelmével.

a ne držeæi se glave, iz koje je sve telo s pomoæu zglavaka i sveza sastavljeno, i raste za rast božji.
És nem ragaszkodván a fõhöz, a kibõl az egész test, a kapcsok és kötelek által segedelmet vévén és egybeszerkesztetvén, nevekedik az isten szerint való nevekedéssel.

a književnici koji behu sišli iz jerusalima govorahu: u njemu je veelzevul. on pomoæu kneza djavolskog izgoni djavole.
az írástudók pedig, a kik jeruzsálembõl jöttek vala le, azt mondák, hogy: belzebúb van vele, és: az ördögök fejedelme által ûzi ki az ördögöket.

tako i sotona ako se razdeli sam po sebi, kako æe ostati njegovo carstvo? kao što kažete da pomoæu veelzevula izgonim djavole.
És a sátán is ha õ magával meghasonlik, mimódon állhat meg az õ országa? mert azt mondjátok, hogy én a belzebúb által ûzöm ki az ördögöket.

ali narod reèe saulu: zar da pogine jonatan, koji je uèinio ovo spasenje veliko u izrailju? bože saèuvaj! tako živ bio gospod, neæe pasti na zemlju nijedna dlaka s glave njegove, jer je s pomoæu božjom uèinio to danas. i tako izbavi narod jonatana, te ne pogibe.
nép azonban monda saulnak: jonathán haljon-é meg, a ki ezt a nagy szabadulást szerezte izráelben? távol legyen! Él az Úr, hogy egyetlen hajszála sem esik le fejérõl a földre, mert istennek [segedelmével] cselekedte ezt ma. megváltá azért a nép jonathánt, és nem hala meg.