You searched for: nirijinom (Serbiska - Vietnamesiska)

i davši knjigu o kupovini varuhu, sinu nirijinom, pomolih se gospodu govoreæi:
khi tôi đã trao tờ khế mua cho ba-rúc, con trai nê-ri-gia, thì tôi cầu nguyện cùng Ðức giê-hô-va rằng:

reè koju reèe jeremija prorok varuhu sinu nirijinom, kad pisaše ove reèi u knjigu iz usta jeremijinih, èetvrte godine joakima, sina josijinog, govoreæi:
nầy là lời của tiên tri giê-rê-mi nói cùng ba-rúc, con trai nê-ri-gia, khi người chép trong một quyển sách những lời bởi miệng giê-rê-mi nói ra, về năm thứ tư đời giê-hô-gia-kim, con trai giô-si-a, vua giu-đa:

i uze jeremija drugu knjigu, i dade je varuhu sinu nirijinom pisaru, a on napisa u nju iz usta jeremijinih sve reèi što behu u onoj knjizi, koju sažeže joakim, car judin ognjem; i još bi dodano k onim mnogo onakvih reèi.
giê-rê-mi bèn lấy một cuốn khác đưa cho thơ ký ba-rúc, con trai nê-ri-gia; ba-rúc cứ miệng giê-rê-mi mà chép lại mọi lời trong cuốn mà giê-hô-gia-kim, vua giu-đa, đã đốt đi trong lửa. có nhiều lời giống nhau đã thêm vào đó.