You searched for: popravlja (Serbiska - Xhosa)

ti dobro zahvaljuješ, ali se drugi ne popravlja.
kuba okunene wena uyatyapha ukubulela, kodwa onguwumbi akakheki.

jer koji govori jezike sebe popravlja, a koji prorokuje crkvu popravlja.
lowo uthetha ngalulwimi lumbi uzakha yena; ke lowo uprofetayo wakha ibandla.

a do njih popravlja refaja, sin orov poglavar nad polovinom kraja jerusalimskog.
ngakubo kwakulungiswa ngurefaya unyana kahure, umphathi wesiqingatha sesithili saseyerusalem;

toliko popravlja malahija sin harimov i asuv sin fat-moavov i kulu kod peæi.
esinye isithuba sesibini nenqaba ende yamaziko sasilungiswa ngumalekiya unyana kaharim, nohashubhi unyana kapahati, wakwamowabhi.

za njim popravlja vinuj, sin inadadov toliko od kuæe azarijine do savitka i do ugla.
emva kwakhe kwakulungiswa ngubhinwi unyana kahenadade, esinye isithuba; kwathabathela endlwini ka-azariya, kwesa ekujikeni, kwesa embombeni.

a do njega popravlja salum, sin loisov, poglavar nad polovinom kraja jerusalimskog sa kæerima svojim.
ngakuye kwakulungiswa ngushalum unyana kahaloheshe umphathi wesiqingatha sesithili saseyerusalem; yena neentombi zakhe.

a do njega popravlja eser, sin isusov poglavar od mispe toliko prema mestu kuda se ide ka riznicama na uglu.
ngakuye kwakulungiswa nguezere unyana kayeshuwa, umphathi wemizpa, esinye isithuba, malunga nendawo enyukayo ngasendlwini yezikrweqe ekujikeni.

a do njih popravlja jedaja, sin arumafov prema svojoj kuæi, a do njega popravlja hatus, sin asavnijin.
ngakubo kulungiswa nguyedaya unyana kaharumafi, malungana nendlu yakhe; ngakuye kulungiswa nguhatushe unyana kahashabheniya.

za njim popravljaše leviti, reum sin vanijev, a do njega popravlja asavija poglavar nad polovinom kraja keilskog sa svojim krajem.
emva kwakhe kwakulungiswa ngabalevi bakarehum, unyana kabhani; ngakuye kulungiswa nguhashabhiya, umphathi wesiqingatha sesithili sekehila, esithilini sakhe.

za njim popravlja venijamin i asuv prema svojim kuæama; a za njim popravlja azarija, sin masije sina ananijinog uz svoju kuæu.
emva kwabo kwakulungiswa ngubhenjamin nohashubhi, malunga nendlu yabo. emva kwabo kwakulungiswa nguazariya, unyana kamahaseya, unyana ka-ananiya, ngasendlwini yakhe.

a kad èu sanavalat i tovija i arapi i amonci i azoæani da se popravlja zid jerusalimski i da se poèelo zatvarati šta je provaljeno, razgneviše se vrlo;
kwathi, akuva usanebhalati, notobhiya, nama-arabhi, nama-amon, nama-ashdode, ukuba ziyenyuswa iindonga zeyerusalem; ukuba ziqaliwe, ziyavingcwa iintanda: wavutha umsindo wabo kunene.

a gnojna vrata popravlja malhija, sin rihavov poglavar nad krajem vet-keremskim, on ih sagradi i metnu krila i brave i prevornice.
isango lezala lalilungiswa ngumalekiya unyana karekabhi, umphathi wesithili sebhete-kerem; walakha, wazifaka iingcango zalo nezitshixo zalo nemivalo yalo.

do njih popravlja uzilo, sin arahijin, zlatar; a do njega popravlja ananija, sin apotekarski. i ostaviše jerusalim do širokog zida.
ngakuye kwakulungiswa ngu-uziyeli unyana kaharehaya, weengcibi zegolide; ngakuye kulungiswa nguhananiya unyana wabaqholi; bayakha iyerusalem, basa eludongeni olubanzi.

za njim popravlja ananija, sin selemijin i anon, šesti sin salafov, toliko; za njima popravlja mesulam sin varahijin prema svojoj kleti;
emva kwakhe kwakulungiswa nguhananiya unyana kashelemiya, nohanun unyana wesithandathu katsalafi, esinye isithuba. emva kwakhe kwakulungiswa ngumeshulam unyana kabherekiya, malunga negumbi lakhe.

a do njih popravlja merimot, sin urije sina akosovog; a do njih popravlja mesulam, sin varahije sina mesizaveilovog; a do njih popravlja sadok, sin vanin.
ngakubo kwakulungiswa ngumeremoti unyana kauriya, unyana kahakotse; ngakubo kulungiswa ngumeshulam unyana kabherekiya, unyana kameshezabheli; ngakubo kulungiswa ngutsadoki unyana kabhahana;

a do njih popravljaše melatija gavaonjanin i jadon meronjanin, ljudi iz gavaona i iz mispe do stolice kneza s ove strane reke.
ngakubo kwakulungiswa ngumelatiya wasegibheyon, noyadon wasemeronoti, namadoda asegibheyon nawasemizpa; kwesa esihlalweni sebamba langaneno komlambo.