Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
සංවාදය
dialog
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
නව සංවාදය
_ny samtale…
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
සංවාදය (_h)
c_hat
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
අවසරදීමේ සංවාදය
godkendelsesdialog
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
නව සංවාදය(_n)...
_ny samtale...
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
සංවාදය වසා දමන්නcomment
slet dialogcomment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
පිටවීමේ සංවාදය පොරොත්තු කරන්න
anmod om log ud- dialog
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
මෙම තහවුරු කිරීම් සංවාදය පෙන්වන්න
vis denne bekræftelsesdialog
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ශ්‍රමික ප්‍රොක්සි සැකසුම් සංවාදය පෙන්වන්න
vis den manuel proxy- indstillingsdialog
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ප්‍රොක්සි පාරිසරික විචල්‍ය සැකසුම් සංවාදය පෙන්වන්න.
vis proxy miljøvariabel- indstillingsdialog.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
පිටවීමෙ සංවාදය පෙන්වන විට වැඩතලය අසංතෘප්ත කරන්නname
afmæt farverne på skrivebordet når log ud- dialogen visesname
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
winid විසින් දෙනලද කවුළුව සඳහා මෙම සංවාදය සහයෝගී කරන්න
gør dialogen gennemgående for vinduet specificeret af win- id
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
මෙම රටාව සඳහා සැකසුම් සංවාදය පූර්ණය කිරීමේ වරදක් හට ගැණිනි.
der opstod en fejl ved indlæsning af indstillingsdialogen for denne stil.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
පෙන්වන විට කාර්යය සංවාදය අනෙක් කවුළු වලට ඉහළින් පැවතිය යුතුව වග.
om opgavedialogen skal holdes over andre vinduer når den vises.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
තේමා තීරුවේ 'x' බොත්තම සමඟ ප්‍රධාන කවුළුව වැසීම පිළිබඳ පණිවිඩ සංවාදය පෙන්විය යුතුද නැද්ද යන්න.
om beskeddialogen om at lukke hovedvinduet med "x"-knappen i titelbjælken skal vises.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
මෙම සංවාදය වසාදමන්න (ඔබට බිඳවැටීම් තොරතුරු අහිමි වේ) @ action: inmenu 1 is the debugger name
luk denne dialog (du vil miste informationen om sammenbruddet.) @ action: inmenu 1 is the debugger name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
මෙම සංවාදය වසා දැමීම ආරක්‍ෂිතයි. ඔබට අවශ්‍ය නොමැතිනම්, ඔබට වැරදි වාර්ථාවක් ගොනු කිරීම අවශ්‍ය නොවේ. @ info/ rich
du kan roligt lukke denne dialog. hvis du ikke har lyst, behøver du ikke at indsende en fejlrapport. @ info/ rich
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
මෙම වරද වාර්ථා කිරීමෙන් ඔබට kde සංවර්ධනය සඳහා සහාය විය හැක. වැරදි වාර්ථාකරණය පිළිඹඳ වැඩිදුර දැනගන්න. ඔබට මෙම වරද වාර්ථා කිරීමට ඇවැසි නොවේ නම් මෙම සංවාදය වසාදැමිය හැක. @ info
du kan hjælpe os med at forbedre kde- software ved at rapportere denne fejl. lær mere om fejlrapportering. du kan roligt lukke den dialog hvis du ikke vil rapportere denne fejl. @ info
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"රුචි සීනුවක් භාවිත කරන්න" අභිප්‍රේතය සක්‍රීය නම්, මෙහිදී ඔබට ශ්‍රව්‍ය ගොනුවක් තෝරාගත හැක ගොනු සංවාදය භාවිත කර සෙවීමට "සොයන්න..." බොත්තම ඔබන්න.
hvis valget 'anvend brugerindstillet klokke' er aktiveret, kan man vælge en lydfil her. klik 'gennemsøg...' for at vælge en lydfil ved brug af fildialogen.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering