You searched for: beh na dlhu00e9 trate (Slovakiska - Engelska)

je to však beh na dlhé trate.
however, there is a long way to go.

beh na 100 metrov
100 metres

je to beh na dlhú trať.
we are engaged in a long distance race.

s podporou iniciatívy leader+ sa druhý beh na dlhé trate uskutočnil v roku 2004.
e u :

je to beh na dlhšiu trať, ale verím, že s víťazným koncom.
this is a marathon not a sprint, but i am sure that we will succeed in the end.

beh na lyžiach je hlboko zakorenený v nórskej kultúre a predstavuje významný prvok nórskeho kultúrneho dedičstva.
cross-country skiing is deeply rooted in the norwegian culture and constitutes an important element of the norwegian cultural heritage.

všetky tieto skutočnosti sú závažné z hľadiska návrhu reformnej zmluvy: obsahuje ustanovenie o spoločnej prisťahovaleckej politike, ale to je beh na dlhé trate, zatiaľ čo na zastavenie nelegálneho prisťahovalectva potrebujeme spoločnú politiku ihneď.
all of this is also serious in the light of the draft reform treaty: it does make provision for a common immigration policy but it will be a long time coming, whereas in order to stem illegal immigration we need a common policy immediately.

zhrnutie rozhodnutia o (dôvernej) sťažnosti 2403/2006/(wp)beh na európsku komisiu
summary of decision on complaint 2403/2006/(wp)beh (confidential) against the european commission

región haanja má členitý povrch, preto ho v zime vyhľadávajú lyžiari pre beh na lyžiach a v lete cyklisti. chýbala tu však infraštruktúra pre návštevníkov.
due to its relief, the haanja region was already popular with cross-country skiers in winter and mountain bikers in summer, but there was no infrastructure for visitors.

preto by som priemyselnému odvetviu, začínajúcim podnikom a investorom chcela poslať tento odkaz: kozmický priestor je dôležitý a naše pôsobenie v tejto oblasti je beh na dlhú trať.“
my message therefore to industry, start-ups and investors is that space matters and we are in space for the long haul.

majstrovstvá sveta v severskom lyžovaní (beh na lyžiach, skoky na lyžiach a severská kombinácia), ktoré organizuje medzinárodná lyžiarska federácia (fis), spĺňajú kritérium mimoriadneho všeobecného ohlasu a majú všeobecne uznávaný, osobitý kultúrny význam pre fínske obyvateľstvo ako katalyzátor kultúrnej identity, pretože severské lyžovanie má vo fínsku status národného športu.
the nordic world ski championships (cross-country skiing, ski jumping and nordic combined), organised by the international ski federation (fis), have a special general resonance and a generally recognised, distinct cultural importance for the finnish population as a catalyst of cultural identity, as nordic skiing enjoys the status of a national sport in finland.