You searched for: najkrajšie (Slovakiska - Engelska)

len dodám výrok jedného básnika, že tie najkrajšie hymny sa spievajú, keď padajú bomby.
i will simply add something that a poet once said, which is that the most beautiful hymns are sung when bombs are falling.

sú to najkrajšie prírodné miesta v európe, ozajstné poklady ! poklady prírodnej rozmanitosti!
each site is like a treasure chest of biodiversity, containing many different kinds of plants and animals.

slniečko sa usmieva a na obdiv vystavuje svoje najkrajšie lúče. obloha bez jediného mráčika je žiarivo modrá.
it was a lovely sunny day with the bluest of blue skies.

- ostrov korytnačiek nosí svoje meno právom, – povie leonard. – práve tu sa dajú pozorovať tie najkrajšie kusy...
- “here’s where you’ll find the most beautiful ones”said lenny. “that’s why it’s called turtle island”.

za sklom potápačských okuliarov doširoka–doširoka otvára oči, aby mohol sledovať najkrajšie predstavenie, aké kedy videl. srdce mu plesá od radosti.
through his mask tom looked with amazement at the wonders of this underwater world.

správa môže byť inšpiráciou pre spotrebiteľov, aby si na trhu alebo v supermarkete nevyberali len tie najkrajšie plody, ale z hľadiska svojho zdravia dali prednosť na pohľad menej vábnym, ale zdravším bioproduktom.
the report can inspire consumers not to choose, at a market or in a supermarket, only the best-looking produce but to give priority, for the sake of their health, to less visually appealing but healthier bioproducts.

otvorenie vzdušného priestoru africkej doprave musí rovnako sprevádzať reorganizácia vzdušného priestoru a siete leteckých trás s cieľom zaručiť vyššiu hospodárnosť (najkrajšie trasy), ekologickosť a bezpečnosť.
the opening up to air traffic from africa should also be accompanied by the reorganisation of air space and the network of air routes to ensure greater economic efficiency (the shortest routes), environmental efficiency and safety.

európa: kontinent s históriou tisícročí, bohatým a rozmanitým kultúrnym dedičstvom a so scenériami,ktoré patria medzi najkrajšie na svete – cestovateľ môže veľa objaviť a preskúmať, a to mu uľahčí európska únia (eÚ).
europe:acontinent with thousands of years ofhistory,a rich and diverse cultural heritage and someofthe world’s most beautiful scenery — somuchfor the traveller todiscover andexplore,andall this madeeasier by the european union (eu).