You searched for: nasledujúce obdobie (Slovakiska - Engelska)

plánovanie na rok 2013 a nasledujúce obdobie
planning for 2013 and beyond

v tejto súvislosti bude nasledujúce obdobie náročné.
the next period will be demanding in this respect.

má sa určiť disponibilné množstvo na nasledujúce obdobie.
the quantity available for the following period should be determined.

pre každé nasledujúce obdobie od 1.1. do 15.6.
for each period thereafter from 1.1. to 15.6.

komisia na rok 2008 a nasledujúce obdobie stanovila tieto ciele:
the communication sets the following objectives for 2008 and beyond:

predbežný výkaz musí byť predložený pred vydaním povolenia na nasledujúce obdobie.
this interim statement must be submitted before the licence is issued for the following period.

toto predbežné vyhlásenie musí byť predložené pred vydaním povolenia na nasledujúce obdobie.
this interim statement must be submitted before the licence is issued for the following period.

určí sa prebytok, ktorý sa pripočíta k disponibilnému množstvu na nasledujúce obdobie,
the surplus to be added to the quantity available for the following period should be determined,

o finančnej referenčnej sume na nasledujúce obdobie pre eulex kosovo rozhodne rada.“
the financial reference amount for the subsequent period for eulex kosovo shall be decided by council.’;

témy na nasledujúce obdobie sa navrhnú spolu s účastníkmi dialógu a mohli by byť:
the themes for the next period will be co-determined with dialogue participants and could be:

2018 do 31. 12. 2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.
from 1.1.2018 to 31.12.2018 and for each period thereafter from 1.1 to 31.12

pre nasledujúce obdobie vykonávania programu bude potrebné zahrnúť sumu do platného finančného rámca spoločenstva.
for the subsequent period of application of the programme, the amount will have to be included in the community financial framework in force.

informácie o vnútroštátnych opatreniach v oblasti ids plánovaných na nasledujúce obdobie piatich rokov
information on national its actions envisaged over the following five year period

od 1.1 do 31.12.2007 a pre každé nasledujúce obdobie od 1.1. do 31.12.
from 1.1 to 31.12.2007 and for each period thereafter from 1.1 to 31.12

od 1.1. do 31.12.2008 a za každé nasledujúce obdobie od 1.1. do 31.12.
from 1.1. to 31.12.2008 and for each period thereafter from 1.1. to 31.12.

od 1.1.2014 do 31.12.2014 a na každé nasledujúce obdobie od 1.1. do 31.12.
from 1.1.2014 to 31.12.2014 and for each period thereafter from 1.1 to 31.12

od 1.10.2015 do 30. 4. 2016 a za každé nasledujúce obdobie od 1. 10. do 30. 4.
from 1.10.2015 to 30.4.2016 and for each period thereafter from 1.10 to 30.4

od 1.1. do 31.12.2006 a za každé nasledujúce obdobie od 1.1. do 31.12., do 31.12.2009
from 1.1. to 31.12.2006 and for each period thereafter from 1.1 to 31.12., until 31.12.2009