You searched for: odobrat (Slovakiska - Engelska)

po zacatí infúzie udržiavacej dávky treba krv pre stanovenie hladiny aktivity at odobrat 45 minút po zaciatku infúzie nasycovacej dávky.
after the start of the maintenance dose infusion, blood for at activity levels should be drawn at 45 minutes after the start of the loading dose infusion.

komisia môže svojím rozhodnutím pozastavit' alebo odobrat' riadiace právomoci prenesené na osobitné subjekty alebo orgány.
the commission decision may lay down provisions concerning the suspension or withdrawal of the conferral of management powers in relation to specific bodies or authorities.

pred odberom vzoriek sa pripraví prepravný ivný roztok. po dvoch ml sa rozdelí do tolkých nádob, kolko je zvierat, od ktorých sa majú odobrat vzorky.
care should be taken to ensure that each specimen contains some visible cellular material.

po dvoch ml sa rozdelí do tolkých nádob, kolko je zvierat, od ktorých sa majú odobrat vzorky. nádoby by mali odolat zmrazeniu na tuhom co2 alebo tekutom dusíku.
two ml volumes are dispensed in as many containers as there are animals to be sampled.

bez ohl'adu na rozhodnutie príslušného akreditačného úradníka o ponechaní v platnosti, pozastavení alebo odobratí akreditácie národnému povol'ujúcemu úradníkovi alebo rozhodnutie národného povol'ujúceho úradníka o ponechaní v platnosti, pozastavení alebo odobratí akreditácie operačnej štruktúre komisia môže kedykol'vek odobrat' alebo pozastavit' prenesené riadiace právomoci, najmä v prípade, ak ktorákol'vek z požiadaviek podl'a článku 11 nie je alebo už nie je splnená.
irrespective of the decision by the competent accrediting officer to maintain, suspend or withdraw the accreditation of the national authorising officer, or of the decision by the national authorising officer to maintain, suspend or withdraw the accreditation of the operating structure, the commission may withdraw or suspend the conferral of management powers at any time, in particular in the event that any of the requirements mentioned in article 11 are not, or no longer, fulfilled.