Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
overuje sa:
verifying:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
overuje sa, že:
it will be checked that:
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
overuje sa na% 1
authenticating at %1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Štandardná inštalácia (/)
standard installation (/)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sk adresa overuje sa, že:---------
en address it will be checked that:---------
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
structure_2 overuje sa, že:---
structure_2 it will be checked that:---
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
overuje sa splnenie týchto požiadaviek.
the compliance with the requirements shall be tested.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
overuje sa z dôvodu možného prerozdelenia
under verification subject to possible reallocation
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
overuje sa aj platnosť zdravotného osvedčenia.
also the validity of the health certificate will be verified.
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
overuje sa v súlade s článkom 45.
it shall be verified in accordance with article 45.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
overuje sa, či sa vykonávajú predpísané nácviky.
that the required drills are being carried out.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
overuje sa, či má loď príručku na zabezpečenie nákladu.
that the ship has a cargo securing manual.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
overuje sa prípadný spôsob zabezpečenia autobusov a motocyklov.
the method of securing coaches and motor cycles, if any.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
overuje sa, či je k dispozícii dostatok pevných bodov.
whether sufficient strong points are available.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
overuje sa pomocou "systému skrinky", list h7/4.
to be checked my means of a 'box-system`, sheet h7/4.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
knižnica cupsdconf nenájdená. overte inštaláciu.
library cupsdconf not found. check your installation.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
overuje sa, žepremenná ‚city‘ označuje mesto, kde sa fvc nachádza.
it will be checked that the variable “city” specifies the city where the fvc is located.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
overuje sa, či bolo podľa predpisu vykonané posúdenie zaťaženia a stability.
that the loading and stability assessment is carried out as required.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mesto overuje sa, žepremenná ‚city » označuje mesto, kde sa fvc nachádza.
city it will be checked that the variable « city » specifies the city where the fvc is located.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: