You searched for: pätnástich (Slovakiska - Engelska)

ných pätnástich mesiacoch.
working (and therefore have no direct entitlement).

Schválenie sa obnovuje najviac na obdobie pätnástich rokov.
The renewal of the approval shall be for a period not exceeding 15 years.

Toto voľno nepresiahne jeden rok počas pätnástich rokov.
The duration of such leave shall not exceed one year per period of 15 years.

Prevádzkovateľ odpovie úradníkovi pre ochranu údajov do pätnástich dní.
The controller shall provide his/her response to the DPO within 15 days.

To bolo v čase, keď EÚ pozostávala z pätnástich členských štátov.
This was when the EU comprised 15 Member States.

Schválenie by sa malo obnoviť najviac na obdobie pätnástich rokov.
The renewal of the approval should be for a period not exceeding 15 years.

V priebehu pätnástich rokov sa ukázali hodnoty regionálnej politiky.
The results are in: for some 15 years, the value of regional policy has been tested.

Po pätnástich sekundách po naštartovaní motora sa zaradí prevodový stupeň.
Fifteen seconds after the engine starts, place the transmission in gear.

Zoznam pätnástich rozhodcov sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
The list of 15 arbitrators is set out in the Annex to this Decision.

Vyhodnotenie ponúk ukončia do pätnástich dní od predloženia orientačnej ponuky.
They shall complete evaluation within a maximum of 15 days from the date of submission of the indicative tender.

Rada viac vstúpila do povedomia verejnosti až v ostatných pätnástich rokoch.
Only in the past fteen years or so has the Council had a more visible public profile.

Po pätnástich minútach zmerajte absorbanciu roztoku vzorky spektrofotometrom pri 420 nm.
After fifteen minutes measure the optical density of the sample solution with the spectrophotometer at 420 nm.

zvieratá nesmú opustiť pásmo dozoru v období prvých pätnástich dní.
the animals may not be removed from the surveillance zone during the first 15 days.

Program sa doručí predsedovi najneskôr do pätnástich dní pred začiatkom zasadnutia.
It shall be forwarded to the Chairperson no later than 15 days before the beginning of the meeting.

Vyhodnotenie vykoná najneskôr do pätnástich dní odo dňa predloženia informatívnej ponuky.
It shall complete evaluation within a maximum of 15 days from the date of submission of the indicative tender.

Ted ponúka vytvorenie až pätnástich prolov hľadania, ktoré obsahujú:
> the sector of activity (expressed in common procurement vocabulary (CPV) codes); the regions where a company wishes to work; > >

Ako vidieť, úlohy nasledujú vždy po pätnástich minútach a tvoria dve zoskupenia.
As shown, jobs are always 15 minutes apart and in two clusters.

Počas posledných pätnástich rokov bola hlavnou civilnou činnosťou oprava obchodných lodí.
Over the last 15 years, the main civil activity was the repair of civil ships.

Verejní obstarávatelia tieto informatívne ponuky vyhodnotia do pätnástich dní od ich predloženia.
They shall complete evaluation within a maximum of 15 days from the date of submission of the indicative tender.

Po pätnástich minútach zmerajte absorbanciu roztoku vzorky pomocou spektrofotometra pri 420 nm.
After 15 minutes measure the optical density of the sample solution with the spectrophotometer at 420 nm.