Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
leto, pláž, slnko ... milióny európanov čoskoro vyrazia za slnkom na svoju každoročnú letnú dovolenku.
summer, beach, sun ... millions of europeans will soon hit the sun spots for their annual summer holidays.
takto na mieste starých lodeníc, ktoré voľakedy ukrývali more pred celou východnou časťou mesta, vznikla krásna a obyvateľmi veľmi často navštevovaná pláž san lorenzo.
the beautiful san lorenzo beach, popular among large numbers of local inhabitants, replaced a former shipyard that used to mask a view of the sea from the entire eastern part of the city.
chcem poukázať napríklad na chemické znečistenie vody (zvýšenie limitu) alebo vôd na kúpanie (nový systém, ktorý zaviedol, že ak sa preventívne uzavrie plocha na kúpanie, pláž môže byť považovaná za kvalitnú).
i would refer to examples such as chemical pollution of water (where the threshold has been raised) and bathing water (under the new system, when a bathing area is closed on a precautionary basis, the beach can be considered to be of good quality).