You searched for: pohlavným (Slovakiska - Engelska)

spedru máte užiť približne 30 minút pred pohlavným stykom.
you should take spedra about 30 minutes before you have sexual intercourse.

hiv sa šíri krvou alebo pohlavným stykom s osobou s hiv.
hiv is spread by blood or sexual contact with a person with hiv.

infekcia hiv sa prenáša krvou alebo pohlavným stykom s osobou s hiv.
hiv infection is spread by contact with blood or sexual contact with a person with hiv.

množiteľský materiál určený na porovnávacie skúšky získaný pohlavným rozmnožovaním musí byť:
sexually produced reproductive material for comparative testing shall be:

liečba viraceptom nezabraňuje prenosu hiv na iné osoby krvou alebo pohlavným stykom.
treatment with viracept does not stop you giving hiv to others through contact with blood or sexual contact.

"pohlavným zneužívaním" vo vzťahu k dieťaťu sa rozumie takéto správanie:
'sexual exploitation` in relation to a child, as the following behaviour:

liečba epivirom neznižuje riziko prenosu infekcie na iné osoby pohlavným stykom alebo krvným prenosom.
treatment with epivir has not been shown to reduce the risk of passing hiv infection on to others by sexual contact or by blood transfer.

"pohlavným zneužívaním" vo vzťahu k dospelým sa rozumie prinajmenšom zneužívanie dospelých na prostitúciu.
'sexual exploitation` in relation to an adult, as at least the exploitative use of the adult in prostitution.

nedokázalo sa, že liečba agenerase znižuje riziko prenosu infekcie hiv na iné osoby pohlavným stykom alebo krvou.
treatment with agenerase has not been shown to reduce the risk of passing hiv infection on to others by sexual contact or by blood transfer.

4.1.6 účasť na projekte centralizovanej európskej databázy internetových stránok spojených s pohlavným zneužívaním detí;
4.1.6 participation in the centralised european database project of child sexual abuse urls.

chráňte iných ľudí telzir nezabráni tomu, aby ste infekciu hiv preniesli na iných ľudí, a to pohlavným stykom alebo krvou.
protect other people telzir will not stop you passing hiv infection on to other people, by having sex or by blood transfer.

4.1.6 účasť na projekte centralizovanej európskej databázy internetových stránok spojených s pohlavným zneužívaním detí;
4.1.6 participation in the centralised european database project of child sexual abuse urls.

hoci sa preukázalo, že účinná vírusová supresia dosiahnutá pri antiretrovírusovej liečbe značne znižuje riziko prenosu hiv pohlavným stykom, reziduálne riziko nemožno vylúčiť.
while effective viral suppression with antiretroviral therapy has been proven to substantially reduce the risk of sexual transmission, a residual risk cannot be excluded.

"pohlavným zneužívaním" vo vzťahu k dospelým sa rozumie prinajmenšom zneužívanie dospelých na prostitúciu.
'sexual exploitation` in relation to an adult, as at least the exploitative use of the adult in prostitution.

infekcia hiv sa prenáša pohlavným stykom s osobou nakazenou touto infekciou alebo sa prenáša nakazenou krvou (napríklad pri použití rovnakých ihiel).
hiv infection is spread by sexual contact with someone who’s got the infection, or by transfer of infected blood (for example by sharing needles).

informácie pre pacientov: pacientov treba upozorniť, že u antiretrovirotík vrátane celsentri sa nepotvrdilo, že by zabraňovali riziku prenosu hiv pohlavným stykom alebo kontaminovanou krvou.
19 information for patients: patients should be advised that antiretroviral therapies including celsentri have not been shown to prevent the risk of transmission of hiv to others through sexual contact or contamination with blood.

rozvojová spolupráca a pomoc v oblasti vzdelávania, zdravotnej starostlivosti, sociálneho rozvoja a odstraňovania chudoby23 musí viac podporovať ochranu detí pred pohlavným zneužívaním.
development cooperation and aid, in terms of poverty elevation23, education, health and social development, must greater support the protection of children from sexual abuse.