Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bol som doma v toulouse, vážené dámy a páni, keď prišla búrka.
i was actually at my home in toulouse, ladies and gentlemen, when the storm struck.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kolegom za mnou by som rád povedal, že keď som bol poslancom v švédskom parlamente, zostal som doma so synom na rodičovskej dovolenke.
to my colleague behind me, i would like to say that, when i was a member of the swedish parliament, i stayed home with my son for six months on paternity leave.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
minulý týždeň som doma, vo svojom volebnom obvode, navštívila výstavu malieb a fotografií žien, ktoré boli predané z krajiny susediacej s našou Úniou - moldavska - do našej Únie.
last week, i visited an exhibition in my constituency at home with an exhibition of paintings and photographs of women who had been trafficked from a country next to our union - moldova - into our union.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
od malička som doma videl ako vychovávať psíka, pre radosť, stráženie, pomoc… svoj profesionálny život som zasvetil výchove služobných psov – služobnej kynológii.
from my childhood i have seen at home how to raise a dog, for joy, watching, help ... i have dedicated my professional to training service dogs - to professional kynology.
Senast uppdaterad: 2012-11-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.