You searched for: stavat na znalostiach (Slovakiska - Engelska)

m žené na znalostiach – najmä
m knowledge – particularly the

vytváranie hodnôt prostredníctvom rastu založeného na znalostiach
creating value by basing growth on knowledge

inteligentný rast – hospodárstvo založené na znalostiach a inovácii
smart growth – an economy based on knowledge and innovation

• regionálne ekonomiky založené na znalostiach a technologickej inovácii:
regional economies based on knowledge and technological innovation: o : j o a q u im si l v a r o dr i g u es

vytvára inkluzívny digitálny ekosystém založený na znalostiach a informáciách;
creating an inclusive digital ecosystem based on knowledge and information;

inteligentný rast – vytvorenie hospodárstva založeného na znalostiach a inovácii.
smart growth – developing an economy based on knowledge and innovation.

technologické zmeny stratégiou tlaku: investície do ekonomiky založenej na znalostiach
pushing technological change: invest in the knowledge economy

tvorba podmienok rozvoja stratégií prevencie založených na znalostiach na všetkých štátnych úrovniach
creating the conditions for the development of knowledge based disaster prevention policies at all levels of government

kkp predstavuje odvetvia založené na znalostiach, ktoré inklinujú k špecializovaným trhom práce.
ccis are knowledge-driven industries that tend to gravitate towards specialised labour markets.

zdroje založené na znalostiach, akými sú zbierky, archívy alebo vedecké údaje;
knowledge-based resources such as collections, archives or scientific data;

3.2.3 vývoz služieb založených na znalostiach ako percentuálny podiel celkového vývozu služieb
3.2.3 knowledge-intensive services exports as % total service exports

rozvoj inovatívneho, konkurencieschopného rybárstva založeného na znalostiach prostredníctvom zamerania sa na tieto oblasti:
fostering innovative, competitive and knowledge based fisheries through the focus on the following areas:

transformácia na ekonomiku založenú na znalostiach a službách je rovnako zásadná ako predchádzajúci prechod z poľnohospodárstva na priemysel.
the transformation to an economy based on knowledge and services is as fundamental as the preceding change from and services is as fundamental as the preceding change from agriculture to industry.

jednou z prvoradých tém v tejto súvislosti je inteligentný rast: vytvorenie hospodárstva založeného na znalostiach a inovácii.
one of the priority themes in that context is ‘smart growth: developing an economy based on knowledge and innovation’.

aj keď odvetvie služieb teraz tvorí 70 % hospodárstva, stále sú nedostatočne rozvinuté služby založené na znalostiach.
although our services sector accounts for 70% of the economy, our knowledge-intensive services are still under-developed.

potvrdzujÚc podstatný prínos vzdelávania a prípravy na povolanie k rozvoju ľudských zdrojov schopných podieľať sa na globálnej ekonomike založenej na znalostiach,
acknowledging the crucial contribution of education and training to the development of human resources capable of participating in the global knowledge-based economy;

priznÁvajÚc rozhodujúci prínos vysokoškolského vzdelávania a prípravy na povolanie k rozvoju ľudských zdrojov schopných podieľať sa na globálnej ekonomike založenej na znalostiach,
acknowledging the crucial contribution of higher education and training to the development of human resources capable of participating in the global knowledge-based economy;

dopyt po pracovných miestach, kde sú postačujúce nízke kvalifikácie, sa znižuje a budúce odvetvia založené na znalostiach požadujú zvyšovanie úrovne kvalifikácií.
demand for jobs requiring low qualifications is decreasing, and tomorrow’s knowledge-based industries require increasing levels of qualification.

podporné it platformy, ktoré umožňujú partnerské učenie sa, prácu s mládežou založenú na znalostiach, virtuálnu mobilitu a výmenu osvedčených postupov.
it support platforms allowing peer learning, knowledge-based youth work, virtual mobility and exchanges of good practice.

2.4 medzi prioritami stratégie eÚ do roku 20104 je na prvom mieste „vytváranie hodnôt prostredníctvom rastu založeného na znalostiach“.
2.4 the first of the eu's priorities for the 2020 strategy4 is "creating value by basing growth on knowledge".