You searched for: výpovedná hodnota (Slovakiska - Engelska)

Áno, audítorským správam chýba výpovedná hodnota.
yes, audit reports are not meaningful.

výpovedná doložka
denunciation clause

skrátená výpovedná lehota
reduced notice of termination

druh nástroja výpovedná lehota
type of instrument

výpovedná lehota vklady v eur
deposits in eur

výpovedná lehota sa nepovažuje za výrazné obmedzenie.
a notice period is not considered to be a significant restriction.

táto výpovedná lehota nebude dlhšia ako tri mesiace;
such period of notice shall be not more than three months;

výpovedná lehota nesmie byť dlhšia než jeden mesiac.
the period of notice may not exceed one month.

pôvodná splatnosť, výpovedná lehota, začiatočná fixácia sadzby
original maturity, period of notice, initial rate fixation

inštitúcie priebežne validujú a prehodnocujú také hodnotenia prostredníctvom porovnania so skutočnými zaznamenanými stratami, aby sa zaistila výpovedná hodnota týchto hodnotení.
over time, the institution shall validate and reassess such assessments through comparison to actual loss experience to ensure their reasonableness.

minimálna výpovedná lehota na zrušenie poistnej zmluvy je 90 dní;
the insurance policy has a minimum notice period for cancellation of the contract of 90 days;

stranám dotknutým zrušením týchto povinností sa poskytne primeraná výpovedná lehota.
an appropriate period of notice shall be given to parties affected by such a withdrawal of obligations.

v tomto prípade je výpovedná lehota obvykle najmenej dva roky pre obe strany;
in this case the period of notice for regular termination of the agreement has to be at least two years for both parties;

ak sa nepovolí výnimka, uplatní sa výpovedná lehota uvedená v bode c).
should the exception not be authorised, the period of notice referred to in point (c) shall apply.

v pravidlách organizácií pestovateľov môže byť stanovená dlhšia výpovedná lehota."
the rules of association of producers' organisations may stipulate a lengthier period of notice before resignation becomes effective.`

držiteľ môže vypovedať zmluvu zaslaním doporučeného listu príslušnému orgánu. výpovedná lehota je tri mesiace.
the holder may terminate the contract by giving the competent body three months' notice by registered letter.

Číslo ukazopôvodná splatnosť, výpovedná spravodajská vateľa nových lehota, začiatočná fixácia sadzby povinnosť obchodov
original maturity, period of notice, initial rate fixation new business indicator number

tabuľka 1 sektor druh nástroja pôvodná splatnosť, výpovedná lehota, začiatočná fixácia sadzby ukazovateľ spravodajská zostatkov povinnosť
table 1 sector type of instrument original maturity, period of outstanding notice, initial period of interest amount rate fixation indicator reporting obligation

ak výnimka nie je povolená, uplatňuje sa výpovedná lehota uvedená v podbode ii) tohto písmena b);
should the exception not be authorised, the period of notice referred to in subpoint (ii) of this point (b) shall apply;

výpovedná lehota je jeden mesiac v prvom roku zmluvy, dva mesiace v druhom začatom nasledujúcom roku a tri mesiace v treťom začatom nasledujúcom roku.
the period of notice shall be one month for the first year of the contract, two months for the second year commenced, and three months for the third year commenced and subsequent years.