You searched for: uplatňovaním (Slovakiska - Finska)

b) uplatňovaním administratívnych pokút,
b) hallinnollisten seuraamusten soveltamista;

uplatňovaním letecko-navigačných vedomostí;
soveltamalla ilmailutietoa;

c) uplatňovaním článku 3 ods. 2;
c) 3 artiklan 2 kohdan soveltamisesta;

Činnosti súvisiace s dodržiavaním a uplatňovaním nariadenia
sääntöjen noudattaminen ja sen valvonta

-výmena mien sa uskutočňuje uplatňovaním trhových sadzieb.
-valuuttojen muuntaminen suoritetaan markkinahintaan.

princíp subsidiarity: dohľad nad správnym uplatňovaním kompetencií
toimivallan asianmukaisen harjoittamisen vartija: toissijaisuusperiaate

a vo vhodných prípadoch uplatňovaním článkov 5, 7 a 8.
sekä soveltamalla tarvittaessa 5, 7 ja 8 artiklaa.

-sa nevyjadruje explicitne o výsledkoch dosiahnutých uplatňovaním stratégie,
-ei esitä selkeitä arvioita strategian avulla saavutetuista tuloksista

uplatňovaním metódy „spoločenstva“ sa dosiahnu tieto výhody:
soveltamalla yhteisömetodia saavutettaisiin seuraavat edut:

zaoberá sa aj jeho možnými dôsledkami a jeho uplatňovaním v rámci eÚ.
käsiteltävinä ovat myös sen mahdolliset vaikutukset ja täytäntöönpano eu: ssa.

b) nesprávnym uplatňovaním noriem uvedených v článku 5 ods. 2;
b) 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen standardien virheellisestä soveltamisesta,

-s uplatňovaním a revíziou acquis communautaire v oblasti pracovného práva,
-tutkimus-, analyysi-, kartoitus-ja julkaisuohjelmien laadintaa sekä valveuttamista yhteisön työlainsäädäntöön;

-príkazné právo voči ibg a lpfv týkajúce sa obrany pred uplatňovaním nárokov,
-ohjeistusoikeus ibg: n ja lpfv: n suhteen koskien puolustautumista vastuukysymyksissä,

-viesť osobitné účty pre príslušné transakcie súvisiace s uplatňovaním tohto nariadenia,
-pitämään tämän asetuksen soveltamista koskevista maksutapahtumista erillistä kirjanpitoa,

-v rámci konzultačnej úlohy ehsv spojenej s definovaním a uplatňovaním politiky spoločenstva.
-etsk:n toiminnan yhteydessä komitean harjoittaessa neuvoa-antavaa tehtäväänsä unionin politiikkojen määrittelyssä ja täytäntöönpanossa.

2. kvóty možno spravovať uplatňovaním jednej z nasledujúcich metód alebo ich kombináciou:
2. kiintiöitä hallinnoidaan soveltamalla yhtä seuraavista menetelmistä tai niiden yhdistelmää:

všetky výdavky vzniknuté uplatňovaním tohto rozhodnutia sa účtujú odosielateľovi, prijímateľovi alebo ich zástupcom.
kaikista tämän päätöksen soveltamisesta aiheutuvista kuluista vastaa lähettäjä, vastaanottaja tai näiden edustaja.

a) vytváraním a uplatňovaním systémov environmentálneho riadenia v organizáciách, ako to popisuje príloha i;
a) luomalla ja toteuttamalla liitteen i mukaisia organisaatioiden ympäristöasioiden hallintajärjestelmiä;

-výškou dovozných ciel určenou uplatňovaním článku 121 kódexu alebo výškou vrátených alebo odpustených dovozných ciel a
-koodeksin 121 artiklan mukaisesti vahvistettujen tuontitullien määrän taikka palautettujen tai peruutettujen tuontitullien määrän

b) nesprávnym uplatňovaním európskych technických podmienok tam, kde sa spolieha na uplatňovanie takýchto technických podmienok;
b) eurooppalaisten eritelmien virheellisestä soveltamisesta, silloin kun näitä eritelmiä on pitänyt soveltaa;