You searched for: transfúzií (Slovakiska - Franska)

prevencia transfúzií počas liečby
transfusion pendant le traitement (%) taux de ldh à la fin du

prevencia transfúzií počas liečby (%)
absence de recours à la transfusion pendant le traitement (%)

talasemické syndrómy nezávislé od transfúzií
syndromes thalassémiques non dépendants des transfusions

klinická štúdia u pacientov s talasemickými syndrómami nezávislými od transfúzií
etude clinique chez les patients présentant un syndrome thalassémique non dépendant des transfusions

odporúčania pre liečbu syndrómov talasémie nezávislej od transfúzií (ntdt):
les recommandations de traitement des syndromes thalassémiques non dépendants des transfusions (tndt) doivent contenir les éléments clés suivants :

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. transfúzií pacientovi.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged être utilisées, en fonction de la fréquence des transfusions du patient.

po približne dvoch mesiacoch liečby boli prakticky všetci pacienti nezávislí od transfúzií.
après deux mois de traitement environ, pratiquement tous les patients n’étaitent plus dépendants de transfusions.

liečba vidazou zlepšila periférny krvný obraz a viedla k zníženiu potreby transfúzií erytrocytov a trombocytov.
le traitement par vidaza a amélioré les numérations sanguines périphériques et a entraîné une diminution du besoin de transfusions de globules rouges (gr) et de plaquettes.

dôkaz o klinickom prínose lieku soliris pri liečbe pacientov s pnh sa obmedzuje na pacientov s anamnézou transfúzií.
4.2 posologie et mode d' administration

sem patrí zvýšené riziko prejavov na kostre, zhoršenie cytopénie, krvácanie, zvýšená potreba transfúzií.
ceci inclut une augmentation du risque des manifestations osseuses, une exacerbation des cytopénies, des hémorragies et une augmentation du besoin transfusionnel.

podanie progenitorových buniek kostnej drene urýchľuje zotavenie krvotvorby pri súčasnom znížení rizika hemoragických komplikácií a potreby transfúzií trombocytov.
l'injection de csp accélère l'hématopoïèse en réduisant le risque de complications hémorragiques et le besoin de transfusion plaquettaire.

všetci pacienti dostávali liek soliris a v štúdii sa meral počet transfúzií červených krviniek, ktoré boli potrebné počas 12 týždňov liečby.
tous les patients ont reçu soliris, et l’étude a mesuré le nombre de transfusions de globules rouges nécessaires pendant les 12 semaines de traitement.

odporúčaná začiatočná denná dávka dispergovateľných tabliet exjade u pacientov s talasemickými syndrómami nezávislými od transfúzií je 10 mg/kg telesnej hmotnosti.
la dose journalière initiale recommandée d'exjade comprimés dispersibles chez les patients présentant des syndromes thalassémiques non dépendants des transfusions est de 10 mg/kg de poids corporel.

liečba akútneho predávkovania u pacientov so závažnou myelosupresiou pozostáva z hospitalizácie, podania antibiotík, transfúzií trombocytov a granulocytov a v symptomatickej liečbe mukozitídy.
le traitement du surdosage aigu des patients avec myélosuppression sévère consiste en une hospitalisation, des antibiotiques, des transfusions de plaquettes et de granulocytes et le traitement symptomatique des lésions muqueuses.

gastrointestinálne krvácanie 3. alebo stupňa sa vyskytlo u 46 % pacientov s pokročilou fázou cml a obvykle si vyžadovalo prerušenie liečby a podanie transfúzií.
une hémorragie gastro-intestinale de grade 3 ou 4 est survenue chez 6% des patients atteints de lmc en phase avancée et a généralement nécessité l'interruption du traitement et des transfusions.

pre epoetín alfa podávaný 3-krát týždenne alebo jedenkrát týždenne sa preukázalo zvýšenie hemoglobínu a zníženie potreby transfúzií po prvom mesiaci liečby u anemických pacientov s nádorovým ochorením dostávajúcich chemoterapiu.
il a été démontré que l’époétine alfa administrée 3 fois par semaine ou 1 fois par semaine augmente la concentration en hémoglobine et diminue les besoins transfusionnels après le premier mois de traitement chez les patients atteints d'un cancer anémiques sous chimiothérapie.

pri liečbe eptifibatidom bola potreba krvných transfúzií mierne zvýšená (11,8 % oproti 9,3 % pri placebe).
le traitement par l’eptifibatide a augmenté modérément les besoins en transfusions sanguines (11,8% vs 9,3% sous placebo).

revlimid je indikovaný na liečbu pacientov s myelodysplastickým syndrómom s nízkym alebo intermediárnym-1 rizikom s anémiou závislou od transfúzií v spojení s izolovanou cytogenetickou abnormalitou delécie 5q, keď iné terapeutické možnosti sú nedostatočné alebo nevhodné.
revlimid est indiqué pour le traitement des patients présentant une anémie avec dépendance transfusionnelle due à un syndrome myélodysplasique à risque faible ou intermédiaire 1 associé à une anomalie cytogénétique de type délétion 5q isolée, lorsque les autres options thérapeutiques sont insuffisantes ou inappropriées.

abseamed sa používa u stredne anemických dospelých, ktorí podstupujú rozsiahlu ortopedickú operáciu (napr. operáciu pri náhrade bedier alebo kolena) na zníženie prípadnej potreby krvných transfúzií.
abseamed est utilisé chez les adultes atteints d’anémie modérée qui sont sur le point de subir une intervention chirurgicale orthopédique majeure (opérations de remplacement de la hanche ou du genou, par exemple), afin de réduire les besoins éventuels en transfusions sanguines.

epoetin alfa hexal sa používa u stredne anemických dospelých, ktorí podstupujú rozsiahlu ortopedickú operáciu (napr. operáciu pri náhrade bedier alebo kolena) na zníženie prípadnej potreby krvných transfúzií.
epoetin alfa hexal est utilisé chez les adultes atteints d’anémie modérée qui sont sur le point de subir une intervention chirurgicale orthopédique majeure (opérations de remplacement de la hanche ou du genou, par exemple), afin de réduire les besoins éventuels en transfusions sanguines.