You searched for: udržiavať (Slovakiska - Franska)

udržiavať
tenir

udržiavať spojenia
maintenir la connexion active

& udržiavať synchronizovanú
assurer la synchronisation du cache

udržiavať nad ostatnými
conserver au premier plan

udržiavať dávkovú hladinu
maintenir la posologie

udržiavať & pomer strán
& conserver les proportions

je udržiavať cenovú stabilitu.
est de maintenir la stabilité des prix.

udržiavať náročné pracovné tempo
de soutenir une cadence de travail contraignante?

fľašu udržiavať dôkladne uzatvorenú.
conserver le flacon soigneusement fermé.

udržiavať okno vždy pod ostatnými oknami
essayer de maintenir la fenêtre en dessous des autres

pomáha udržiavať dobrú hydratáciu kože.
contribue à maintenir une bonne hydratation de la peau

udržiavať kontakt s cci na účely:
établir la liaison avec l'icc afin de:

vytvoriť a udržiavať primeranú organizáciu;
mettre en place et maintenir une organisation appropriée;

udržiavať okno vždy navrchu nad ostatnými oknami
essayer de maintenir la fenêtre au-dessus des autres

konkurenčné výhody si treba aktívne udržiavať.
elle doit faire preuve d'initiative pour conserver son avantage.

udrŽiavaŤ vŠetku poĽnohospodÁrsku pÔdu v dobrom poĽnohospodÁrskom
animaux ou n’ont pas satisfait À l’exigence du maintien de toutes les terres

combivir pomáha udržiavať vaše ochorenie pod kontrolou.
combivir vous aide à contrôler votre maladie.

hlavným cieľom eurosystému je udržiavať cenovú stabilitu
l’objectif principal de l’eurosystème est de maintenir la stabilité des prix.

v systéme sa musí trvale udržiavať potrebný tlak.
l'installation doit être constamment maintenue chargée à la pression nécessaire.

každá strana bude zhromažďovať a udržiavať informácie o:
chaque partie rassemble et tient à jour des informations sur: