You searched for: nepresahuje (Slovakiska - Grekiska)

nepresahuje:
δεν υπερβαίνει τα:

nepresahuje sumu:
δεν υπερβαίνει τα ακόλουθα ποσά:

ich trvanie nepresahuje šesť mesiacov.
η διάρκειά τους δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες.

žiadny rozmer nepresahuje 254 mm;
Καμία από τις διαστάσεις τους δεν είναι μεγαλύτερη από 254 mm,

takýto odklad nepresahuje päť rokov.
Η εν λόγω αναβολή δεν πρέπει να υπερβαίνει τα πέντε έτη.

zaťaženosť kurína na m nepresahuje v prípade:
ο συντελεστής επιφανείας διαβίωσης σε κλειστό χώρο ανά τετραγωνικό μέτρο δεν υπερβαίνει, όταν πρόκειται για :

hrúbka článkov a doštičiek nepresahuje 400 mikrometrov.
Οι κυψέλες και τα πλακίδια έχουν πάχος που δεν υπερβαίνει τα 400 μικρόμετρα (μm).

vybraná súťažná ponuka nepresahuje sumu vyčlenenú na zmluvu.
η επιλεγείσα προσφορά δεν υπερβαίνει τις πιστώσεις που διατίθενται για τη σύμβαση.

maximálny obsah oxidu siričitého nepresahuje 150 mg/l;
η μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου δεν υπερβαίνει τα 150 mg/l·

ich celková hodnota nepresahuje 10 % ceny výrobku zo závodu;
η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 10 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος·

zaťaženosť na jeden štvorcový meter podlahy nepresahuje v prípade:
ο συντελεστής επιφανείας διαβίωσης ανά τετραγωνικό μέτρο επιφανείας δαπέδου δεν υπερβαίνει, όταν πρόκειται για :

prvá schválenie sa udeľuje na obdobie, ktoré nepresahuje desať rokov.
1. Ο συνοπτικός φάκελος περιλαμβάνει τα ακόλουθα:

2. verejná pomoc nepresahuje 50% celkových oprávnených investičných nákladov.
Εντούτοις, το ανώτατο αυτό όριο ανέρχεται σε:

d) počet nepresahuje celkom 8 bodov:-šesť za obsah popola,
3. Η ζάχαρη της κατηγορίας 1 εμφανίζει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

celková použiteľná plocha kurínov na každom jednom výrobnom mieste nepresahuje 1 600 m,
η συνολική χρησιμοποιούμενη επιφάνεια των πτηνοτροφείων για καθεμία από τις εγκαταστάσεις παραγωγής δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 1 600 m2,

-maximálny čistý výkon nepresahuje 4 kw, v prípade spaľovacích motorov, alebo
-μεγίστης καθαρής ισχύος 4 kw ή μικρότερης, αν είναι εσωτερικής καύσεως, ή

-zdvihový objem valcov nepresahuje 50 cm3 v prípade motora s vnútorným spaľovaním, alebo
-κυβισμού 50 cm3 ή μικρότερου, αν είναι εσωτερικής καύσεως, ή

-alebo maximálne štyrmi platbami v rámci časovej lehoty, ktorá nepresahuje 12 mesiacov.
στ) στις συμβάσεις πίστωσης που αφορούν ποσά κατώτερα των 200 ecu, ή ανώτερα των 20 000 ecu·

iii) 0,5% pre obsah, ktorý je vyšší ako 19%, ale nepresahuje 20%;
ii) 1,0% για τις περιεκτικότητες που είναι κατώτερες του 15,5% και ανώτερες ή ίσες του 14,5%.

sadzba príspevku spoločenstva a intenzita pomoci1. príspevok spoločenstva nepresahuje 75% celkových oprávnených verejných výdavkov.
α) 80% για μέτρα προβλεπόμενα στην τέταρτη, έβδομη, ενδέκατη και δέκατη έκτη περίπτωση του άρθρου 2, και για έργα υποδομής·