You searched for: viniča (Slovakiska - Grekiska)

listy viniča
Αμπελόφυλλα

2. pestovatelia viniča:
Εντούτοις, για τις διοικητικές μονάδες για τις οποίες η γνώση ορισμένων στοιχείων θεωρείται απαραίτητη για την ορθή διαχείριση της αγοράς, λόγω κυρίως της φύσης ή του όγκου της παραγωγής ή της προσφυγής στα κοινοτικά μέτρα παρέμβασης, η διάρκεια για την κατάρτιση του μητρώου μειώνεται σε περίοδο που θα καθοριστεί.2. Όταν η κατάρτιση του μητρώου πραγματοποιείται με βάση γεωγραφικό προγραμματισμό, σε κάθε διοικητική μονάδα θα πρέπει, από την έναρξη των εργασιών, να γίνει η συλλογή και η επεξεργασία των πληροφοριών που αναφέρονται:

-odrody viniča, alebo
-διαφορετικές ποικιλίες αμπέλου,

odrody viniča "pinot"
Οι ποικιλίες οίνου "pinot"

prechodný zákaz výsadby viniča
Μεταβατική απαγόρευση φύτευσης αμπέλων

neoprávnenosť parciel po vykopaní viniča
Μη επιλεξιμότητα των αγροτεμαχίων μετά το ξερίζωμα των αμπελιών

nedostatky kontroly zákazu výsadby viniča
Αδυναμίες στον έλεγχο της απαγόρευσης κάθε φύτευσης αμπέλων

riadenie režimu povolení na výsadbu viniča
Διαχείριση του καθεστώτος αδειοδότησης αμπελοφυτεύσεων

o obchodovaní s materiálom na vegetatívne rozmnožovanie viniča
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

zároveň by sa zrušila schéma na vyklčovanie viniča.
Οι στόχοι τη νέα piολιτική τη ΕΕ για τον οίνο

-pochádzajú z odrôd viniča elbling a rizling a
-που προέρχονται από τις ποικιλίες αμπέλου elbling και riesling και

latinský názov viniča sa mení podľa medzinárodného názvoslovia.
Η λατινική ονομασία των σταφυλιών μεταβάλλεται σύμφωνα με τη διεθνή ονοματολογία.

boli získané z odrôd viniča klasifikovaných v špecifickej oblasti,
προέρχονται από ποικιλίες αμπέλου συνιστώμενες ή / και επιτρεπόμενες για την περιοχή

pojmy vyznačené kurzívou: odkaz na synonymum odrody viniča
ενδείξεις ή αριθμοί με πλάγιους χαρακτήρες: παραπομπή στο συνώνυμο της οινοποιήσιμης ποικιλίας αμπέλου

pestovatelia viniča by sa slobodne rozhodli, či budú vyklčovať alebo nie.
Και οι δύο παραλλαγές περιέχουν κοινά μέτρα όπως:

deklarácia spoločenstva o používaní názov odrôd viniča pri opise juhoafrických vín,
Δήλωση της Κοινότητας σχετικά με τη χρήση ονομάτων ποικιλιών αμπέλου για την περιγραφή οίνων της Νοτίου Αφρικής,

oddiel iii: rastliny viniča (vitis l.), okrem plodov
Τομέας iii: Φυτά του vitis l., εκτός από τους καρπούς

stĺpec 4 názov krajiny, v ktorej sa používa synonymum názvu odrody viniča
στήλη 4 όνομα της χώρας που χρησιμοποιεί το συνώνυμο μιας ποικιλίας αμπέλου

-všeobecné charakteristiky,-charakteristiky druhov pestovaného viniča a produkty z neho.
2. Με βάση τις πληροφορίες που συλλέγονται κατ'εφαρμογή της παραγράφου 1, τα κράτη μέλη καταρτίζουν:

odkazuje sa ním na pradávnu tradíciu pestovania viniča, z ktorého sa tento výrobok získava.
Παραπέμπει στην πολύ παλιά παράδοση αμπελοκαλλιέργειας από την οποία λαμβάνεται το προϊόν.