You searched for: spravodlivo požadovať (Slovakiska - Italienska)

požadovať & heslo:
richiedi & password:

požadovať dodatočné zverejnenie.
richiedere informazioni aggiuntive.

& požadovať potvrdenie o doručení
& richiedi notifica delle disposizioni

a) požadovať predkladanie dokumentov;
a) richiedere l'esibizione di documenti;

požadovať okamžité ústne vysvetlenie;
chiedere chiarimenti a voce sul posto;

a) spracované spravodlivo a zákonne;
a) trattati lealmente e lecitamente;

bod, o ktorom sa môže požadovať hlasovanie
punto sul quale può essere chiesta una votazione

na tento účel môže od poisťovne požadovať:
a tal fine lo stato membro può esigere che l'impresa:

niektoré zmeny môžu požadovať reštart opery.
alcuni cambiamenti possono richiedere il riavvio del programma.

c) požadovať ústne vysvetlenia na mieste;
c) richiedere spiegazioni orali «in loco»,

právo komisie požadovať informácie od príslušných orgánov
il diritto della commissione di richiedere informazioni alle autorità competenti.

c) nemá sa požadovať predloženie dokumentárneho dôkazu;
c) superfluità della produzione di prova;

môže sa však požadovať ďalšia ‘praktická’ príprava.
può essere necessaria della formazione “pratica” aggiuntiva.

c) právo požadovať ústne informácie na mieste;
b) prendere copia o estratto dei registri o dei documenti contabili,

3. Členské štáty môžu požadovať vymenovanie daňového zástupcu.
3. gli stati membri possono esigere la designazione di un rappresentante fiscale.

zabezpečí, aby sa so všetkými investormi aif zaobchádzalo spravodlivo. sk
vigila affinché tutti gli investitori di un fondo di investimento alternativo siano trattati correttamente.

1. osobné údaje sa musia spracovať spravodlivo a zákonným spôsobom.
1. i dati personali devono essere elaborati in modo equo e conforme alla legge.

a) pôvod neoprávnenej reprodukcie nie je možné spravodlivo potvrdiť, alebo
a) non è ragionevolmente possibile stabilire l'origine della riproduzione irregolare; o

a) osobné údaje sa musia spracovať spravodlivo a zákonným spôsobom;
a) i dati personali devono essere elaborati in modo equo e conforme alla legge;

akékoľvek obmedzenie občianskoprávnej zodpovednosti by nemalo poškodeným stranám zabrániť v tom, aby boli spravodlivo odškodnené.
la limitazione della responsabilità civile non dovrebbe impedire alle parti lese di essere adeguatamente risarcite.