You searched for: zreformovali (Slovakiska - Italienska)

my sme ho však zreformovali.
invece l’abbiamo riformato.

Švédsko a spojené kráľovstvo prijali ešte ďalší krok a legislatívnou cestou zreformovali svoju námornú politiku v rámci integrovaného prístupu, pričom počítajú s vytvorením úradu, ktorý sa bude venovať výhradne tejto novej politike.
svezia e regno unito hanno compiuto un passo supplementare, riformando la propria politica marittima per via legislativa, nel quadro di un approccio integrato che prevede la creazione di un’amministrazione dedicata interamente a tale nuova politica.

na zabezpečenie dlhodobej fiškálnej udržateľnosti by bola potrebná dodatočná rozpočtová konsolidácia, a to najmä v prípade absencie ďalších reformných opatrení, ktoré by v rôznej miere obmedzovali významné zvyšovanie výdavkov súvisiacich so starnutím obyvateľstva v členských štátoch v dlhodobom horizonte. niektoré členské štáty nedávno zreformovali svoje systémy dôchodkového zabezpečenia, napríklad de, fr a at, zatiaľ čo napríklad it a se uskutočnili tieto reformy už skôr, čo je dôkazom toho, že odhodlaným uplatňovaním neraz náročných reformných opatrení možno znížiť predpokladaný nárast dôchodkových výdavkov. v rámci eÚ však naďalej existuje predpoklad významného zvyšovania výdavkov. významné dôchodkové reformy by v záujme ich ďalšieho úspešného pokračovania malo sprevádzať predlžovanie pracovného života, čím by sa v budúcnosti umožnila vyššia miera akumulácie nárokov na dôchodok, a čo by zároveň malo pozitívny dosah na úroveň dôchodkov v pomere k mzdám; dosiahnutie tohto cieľa by si však mohlo vyžadovať iné štrukturálne reformy.
per garantire la sostenibilità di bilancio nel lungo termine sarebbero necessari ulteriori sforzi di risanamento delle finanze pubbliche, e ciò soprattutto in assenza di ulteriori riforme necessarie a ridurre nel lungo termine (con gradi diversi a seconda degli stati membri) la curva della spesa legata all'invecchiamento della popolazione, destinata altrimenti a aumentare in modo drastico. negli ultimi anni diversi stati membri hanno provveduto a riformare i propri sistemi pensionistici, in particolare de, fr e at e, con riforme adottate in anni precedenti it e se, dimostrando che un’applicazione decisa di riforme molto spesso difficili ha permesso di ridurre in prospettiva la spesa pensionistica. tuttavia gli incrementi di spesa previsti permangono significativi all’interno della ue. in più, per garantire il successo di significative riforme delle pensioni, quest’ultime dovrebbero accompagnarsi a un allungamento della vita lavorativa, tale da permettere un aumento dei contributi e, di conseguenza, avere in futuro un impatto positivo sul livello delle pensioni in rapporto ai salari; per conseguire questo obiettivo potrebbero tuttavia essere necessarie ulteriori riforme strutturali.