Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ireverzibilné neselektívne inhibítory imao venlafaxín nesmie byť použitý v kombinácii s neselektívnymi, ireverzibilnými imao.
neatgriezeniskie neselektīvie maoi venlafaxinum nedrīkst lietot kopā ar neatgriezeniskajiem, neselektīvajiem maoi.
povrchy vnútornej strany integrujúcej gule a odrazného štandardu musia vykazovať rovnakú odraznosť a musia byť matné a neselektívne.
integrējošas sfēras un atstarošanas statīva iekšējām virsmām jābūt ar vienādu atstarošanas spēju, vienādu pārklājumu un neselektīvām.
perorálne antidiabetiká, inhibítory monoaminooxidázy (imao), neselektívne betablokátory, ace inhibítory, salicyláty a alkohol.
nepieciešamību pēc insulīna var samazināt: perorālie pretdiabēta līdzekļi, monoamīnoksidāzes inhibitori (maoi), neselektīvie beta blokatori, angiotenzīna konvertējošā enzīma (ake) inhibitori, salicilāti un alkohols.
skutočnosť, že podobné pravidlá sa zaviedli aj v súvislosti s celým radom privatizácií iných štátnych podnikov, však neznamená, že dané lex specialis sa stáva neselektívne.
tomēr tas, ka līdzīgi noteikumi tikuši ieviesti attiecībā uz vairākiem citiem valsts īpašuma privatizācijas gadījumiem, nenozīmē, ka konkrētais lex specialis tādēļ nebūtu uzskatāms par selektīvu.
výbor chmp však usúdil, že kontraindikované majú byť len neselektívne ireverzibilné maoi a že pre reverzibilné maoi by malo postačovať dôrazné upozornenie v časti 4. 4 a časti 4. 5 spc.
tomēr chmp atzina, ka kontrindikācijās ir iekļaujami tikai neselektīvi, neatgriezeniski maoi, un pietiek ar stingru brīdinājumu zāļu apraksta 4. 4. un 4. 5. apakšpunktos par atgriezeniskiem maoi.
držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh chcel zachovať kontraindikáciu všetkých maoi, kým výbor chmp súdil, že kontraindikované majú byť len neselektívne ireverzibilné maoi a že pre reverzibilné maoi by malo postačovať dôrazné upozornenie v 4. 5 spc.
mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi reģistrācijas apliecības īpašniekus lūdza saskaņot zāļu apraksta 4. 5. apakšpunktu, šim nolūkam novērtējot šādas atšķirības zāļu aprakstos: - monoaminooksidāzes inhibitori.
v zjednotenom texte časti 4. 4 je uvedené, že neselektívne maoi nemajú byť podávané súbežne, a že reverzibilné selektívne maoi, ako moklobemid, sa neodporúčajú v kombinácii s velafaxínom kvôli riziku sérotonínového syndrómu.
saskaņotajā 4. 4. apakšpunkta tekstā ir norādīts, ka neselektīvos maoi nedrīkst, bet atgriezeniskos, selektīvos maoi, piemēram, moklobemīdu, nav ieteicams lietot kombinācijā ar venlafaksīnu serotonīna sindroma riska dēļ.
nsa (t. j. acetylsalicylová kyselina v protizápalových dávkovacích režimoch, cox- 2 inhibítory a neselektívne nsa) môžu znížiť antihypertenzný účinok antagonistov receptora angiotenzínu ii.
npl (t. i., acetilsalicilskābe, lietojot pretiekaisuma terapijas devas, cox- 2 inhibitori un neselektīvi npl) var samazināt angiotenzīna ii receptoru antagonistu antihipertensīvo darbību.
perorálne antidiabetiká (oha), inhibítory monoaminooxidázy (imao), neselektívne betablokátory, ace inhibítory, salicyláty alkohol, anabolické steroidy a sulfónamidy.
nepieciešamību pēc insulīna var mazināt šādas vielas: perorālie hipoglikemizējošie līdzekļi (phl), monoamīnoksidāzes inhibitori (maoi), neselektīvie beta blokatori, angiotensīna konvertējošā enzīma (ake) inhibitori, salicilāti, alkohols, anabolie steroīdi un sulfonamīdi.