You searched for: kvalitatívnych (Slovakiska - Maltesiska)

-minimálne kritériá pre postupy kvalitatívnych úprav,
-livelli minimi għall-proċeduri ta'aġġustament fil-kwalità,

kvalitatívnych a kvantitatívnych trendov v prírodných zdrojoch a
tendenzi kwalitattivi u kwantitattivi f'riżorsi naturali, u

-minimálnych kvalitatívnych a kvantitatívnych požiadaviek pri intervencii,
-il-ħtiġiet tat-tip u l-kwantità minima għall-intervent,

o limitných hodnotách a kvalitatívnych cieľoch pre vypúšťanie hexachlórcyklohexánu
dwar il-valuri ta'limitu u l-objettivi ta'kwalità għall-skarikar ta'hexachlorocyclohexane

- nedostatočnépoznámkyhodnotiteľovnaodôvodnenie bodovudelenýchvjednotlivýchčastiachhodnotiaceho formuláru, najmä o kvalitatívnych záležitostiach.
- nuqqasta’kummentimogħtijamill-evalwaturibiex jiġġustifikawil-marki mogħtijaf’kullsezzjonital-formola tal-valutazzjoni, partikolarment fi kwistjonijiet kwalitattivi.

d) kritériá na určenie kvalitatívnych štandardov uvedených v článku 9;
(d) il-kriterji għall-istabbiliment ta'l-istandards imsemmija fl-artikolu 9;

o hodnotách limitov a kvalitatívnych cieľoch na vypúšťanie ortuti priemyselnými podnikmi nepoužívajúcimi chlóralkalickú elektrolýzu
dwar il-valuri ta'limitu u l-objettivi ta'kwalità għal-iskariku ta'merkurju minn setturi li mhumiex dawk ta'l-industrija ta'l-elettroliżi tal-chlor-alkali

popis kvalitatívnych a kvantitatívnych analytických metód na stanovenie rezíduí doplnkových látok v živočíšnych produktoch.
id-deskrizzjoni tal-metodi analitiċi kwalitattivi u kwantitattivi għad-determinazzjoni ta’ residwi ta’ additivi fil-prodotti ta’ l-annimali.

kvalitatívnych cieľov, organizačnej štruktúry, zodpovednosti a právomoci vedenia vo vzťahu ku kvalite prístrojov,
l-għanijiet ta' kwalità u l-istruttura, ir-responsabbiltajiet u l-poteri ta' l-amministrazzjoni fir-rigward tal-kwalità ta' l-istrumenti,

o limitných hodnotách a kvalitatívnych cieľoch pre vypúšťanie ortuti priemyselnými podnikmi používajúcimi chlór — alkalickú elektrolýzu
dwar il-valuri ta'limitu u l-objettivi tal-kwalità għall-iskariki ta'merkurju mill-industrija ta'l-elettrosi tal-kloruri alkalini

-predbežnú hodnotiacu správu o kvalitatívnych a kvantitatívnych aspektoch vykonávania tohto programu do 30. júna 2005,
[5] Ġu l 87, ta'l-20.4.1995, pġ. 1.[6] Ġu c 30, tat-28.1.1998, pġ. 1.

-kvalitatívnych cieľov, organizačnej schémy, povinností vedúcich pracovníkov a ich právomoci vzhľadom na kvalitu výrobku,
-l-objettivi ta'kwalità, iċ-chart ta'l-organizzazzjoni, ir-responsabbilitajiet tan-nies fl-eżekuttiv u s-setgħat tagħhom fir-rigward tal-kwalità tal-prodott,

-prechodnú hodnotiacu správu o dosiahnutých výsledkoch a kvalitatívnych a kvantitatívnych aspektoch realizácie tohto programu do 30. júna 2004,
-rapport interim ta'evalwazzjoni dwar l-aspetti kwalitattivi u kwantitattivi ta'l-implimentazzjoni ta'dan il-programm sat-30 ta'Ġunju 2004,

a) priebežnú hodnotiacu správu o dosiahnutých výsledkoch a kvalitatívnych a kvantitatívnych aspektoch vykonávania tohto programu najneskôr 31. marca 2011,
a) rapport intermedjarju ta'evalwazzjoni dwar ir-riżultati miksuba u dwar l-aspetti kwalitattivi u kwantitattivi tat-twettiq ta'dan il-p p rogramm, mhux aktar tard mill-31 ta'marzu 2011;

2. oprávnenosť takejto odrody môže byť predĺžená na obdobie piatich rokov na základe kvalitatívnych analýz vykonaných počas druhého a tretieho roku päťročného obdobia oprávnenosti.
2. l-eliġibilità ta'kull varjetà tista'tkun estiża għal perjodu ta'ħames snin, bbażata fuq ir-riżultati ta'l-analiżi kwalitativa magħmula matul it-tieni u t-tielet sena tal-perjodu ta'eleġiblità ta'ħames snin.

6. v prípade kvalitatívnych nedostatkov alebo neskorého predloženia tovaru na kontrolu bude dodávateľ znášať finančné následky, vrátane mŕtvych prepravných nákladov a poplatkov za zdržanie.
6. il-fornitur għandu jħallas il-konsegwenzi finanzjarji inkluż il-ħlas tal-ġarr u l-kontrastallija, fil-każ li jkun hemm nuqqasijiet fil-kwalità u dewmien fil-preżentazzjoni tal-prodotti biex jiġu verifikati.

(11) vypracovanie zosúladených výskumov a analýz a štúdium spoločne odsúhlasených kvalitatívnych a kvantitatívnych indikátorov poskytne základ pre rozvoj otvorenej metódy koordinácie.
(11) it-tfassil ta'sħarriġ u analiżi armonizzati, u l-istudju ta'indikaturi miftiehma kwalitattivament kif ukoll kwantitattivament, għandhom jipprovdu bażi għall-iżvilupp ta'metodu miftuħ ta'koordinament.

Údaje zasielané podľa agregovanej klasifikácie, poskytovanie údajov a zverejňovanie kvantitatívnych informácií, ako aj zahrnutá téma, aktualizácia a zverejňovanie kvalitatívnych informácií podľa systémov a jednotlivé dávky sú stanovené v prílohe i.
l-informazzjoni li għandha tiġi trażmessa b’referenza għall-klassifikazzjoni komprensiva, il-provvediment ta'informazzjoni u d-distribuzzjoni għal informazzjoni kwantitattiva kif ukoll is-suġġett kopert, l-aġġornar u d-distribuzzjoni ta'informazzjoni kwalitattiva fi skemi u l-benefiċċji dettaljati huma mniżżlin fl-anness i.

(34) na účely ochrany životného prostredia je potrebná väčšia integrácia kvalitatívnych a kvantitatívnych aspektov povrchových a podzemných vôd so zohľadnením prirodzených prietokových podmienok v rámci hydrologického cyklu.
(34) għall-iskopijiet ta'protezzjoni ta'l-ambjent hemm ħtieġa kbira għal integrazzjoni akbar ta'aspetti kwalitattivi u kwantitattivi kemm ta'l-ilma tal-wiċċ u kemm ta'l-ilma ta'taħt l-art, filwaqt li jkunu kunsidrati l-kundizzjonijiet ta'tnixxija naturali ta'l-ilma fi ħdan iċ-ċiklu idroloġiku.

• umožnili hodnotenie ponúk na základe ich ekonomických a kvalitatívnych kritérií ako celku a výber ponuky, ktorá ponúka za danú cenu najvyššiu hodnotu (1).
imma bħala awtorità kontraenti, tista’ tagħżel li kwalunkwe prodott/servizz/xogħol li jesegwixxi aqwa mil-livell minimu jingħata punti żejda, li jistgħu jitqassmu -istadju ta’ l-għoti.