You searched for: zhromažďovať (Slovakiska - Polska)

informácie, ktoré má zhromažďovať sekretariát
informacje gromadzone przez sekretariat

-zhromažďovať všetky relevantné informácie o:
-gromadzenie wszystkich istotnych informacji o:

zhromažďovať, analyzovať a šíriť informácie o zdraví
gromadzenie, analizowanie i rozpowszechnianie informacji zdrowotnych

každá strana bude zhromažďovať a udržiavať informácie o:
każda strona zbiera i zachowuje informacje w sprawie:

preto je dôležité zhromažďovať a analyzovať relevantné údaje.
dlatego należy gromadzić i analizować właściwe dane.

dočasne zhromažďovať na účely prehliadok a výstav v holandsku.
jedynie czasowo zgromadzony na pokazy i wystawy w niderlandach.

Údaje o pacientovi sa budú v tomto registri zhromažďovať anonymne.
dane pacjenta w tym rejestrze są zbierane anonimowo.

každá zo zmluvných strán musí zhromažďovať a uchovávať informácie o:
każda strona zbiera i zachowuje informacje w sprawie:

obaly sa pred prinesením do miestnosti musia zhromažďovať v hygienických podmienkach.
składanie opakowań musi odbywać się w higienicznych warunkach przed umieszczeniem w pomieszczeniu.

krv určená na ľudskú spotrebu sa musí zhromažďovať v dokonale čistých kontajneroch.
krew przeznaczona do spożycia przez ludzi musi zostać zebrana w bezwzględnie czyste pojemniki.

jej úlohou je zhromažďovať a rozširovaťinformácie o stave a trendoch životnéhoprostredia v európe.
zadaniem easa jest wspieranie unii w tworzeniu przepisów i zasad dotyczących bezpieczeństwa w ruchu powietrznym oraz pomoc komisji w sprawdzaniu odpowiedniego stosowania tych zasad.

existuje potreba zhromažďovať porovnateľné údaje o trestných činoch uvedených v tejto smernici.
istnieje potrzeba gromadzenia porównywalnych danych o przestępstwach ustanowionych w niniejszej dyrektywie.

informácie možno zhromažďovať objednávaním kvalitatívnych štúdií alebo priamymi konzultáciami so zapojenými praktikmi.
w trakcie realizacji projektu przedstawiciele menedék stwierdzili, że w wielu przypadkach usługi z głównego nurtu nie zapewniły skutecznego załatwienia spraw.

potreba zhromažďovať informácie na základe morských regiónov alebo subregiónov v súlade s článkom 4.
grupowanie informacji według regionów i podregionów morskich zgodnie z art. 4.

každý členský štát by mal zhromažďovať informácie týkajúce sa eci, ktoré sa nachádzajú na jeho území.
każde państwo członkowskie powinno gromadzić informacje dotyczące eik zlokalizowanej na swoim terytorium.

zhromažďovať informácie, ktoré sa majú sprístupniť komisii, a zasielať jej tieto informácie;
zbieranie informacji przeznaczonych do dyspozycji komisji i przekazywanie ich komisji;

a) zhromažďovať informácie, ktoré sa majú sprístupniť komisii, a zasielať jej tieto informácie;
a) zbieranie informacji przeznaczonych do dyspozycji komisji i przekazywanie ich komisji;

a) sa budú pravidelne zhromažďovať relevantné a spoľahlivé údaje a budú dostupné v každej fáze procesu hodnotenia;
a) systematyczne gromadzenie odpowiednich i wiarygodnych danych, a także ich dostępność na każdym etapie procesu oceny;

5. zástupcovia komisie môžu zhromažďovať informácie uvedené v článku 10 podľa podmienok stanovených v danom článku na základe spoločného súhlasu.
5. urzędnicy komisji, za wspólnym porozumieniem, mogą gromadzić informacje określone w art. 10 na warunkach ustanowionych w tym artykule.

-zhromažďovať všetky dôležité informácie o podmienkach, za ktorých sa v členských štátoch poskytuje všeobecná a odborná zdravotná starostlivosť,
-gromadzenie wszystkich istotnych informacji o warunkach, w jakich prowadzona jest ogólna i specjalistyczna opieka medyczna w państwach członkowskich;