You searched for: do not lose hope , nor be sad,, (Engelska - Bengaliska)

do not lose hope , nor be sad,,
আশা হারাবেন না, দু sadখিত হবেন না,

we do not have right to be sad about mousavi.
মৌসাভির ক্ষেত্রে আমাদের বেদনার্ত হবার কোন অধিকার নেই।

do not be sorry for them , nor be distressed for what they devise .
আর তাদের কারণে তুমি দুঃখ করো না , আর তারা যা ষড়যন ্ ত ্ র করছে সেজন ্ য তুমি মনঃক ্ ষুন ্ ন হয়ো না ।

and do not grieve upon them , nor be distressed because of their scheming .
আর তাদের কারণে তুমি দুঃখ করো না , আর তারা যা ষড়যন ্ ত ্ র করছে সেজন ্ য তুমি মনঃক ্ ষুন ্ ন হয়ো না ।

they said , “ we have given you true tidings , therefore do not lose hope . ”
তারা বললঃ আমরা আপনাকে সত ্ য সু-সংবাদ দিচ ্ ছি ! অতএব আপনি নিরাশ হবেন না ।

( o prophet ) , do not grieve over them , nor be distressed at their designs .
আর তাদের কারণে তুমি দুঃখ করো না , আর তারা যা ষড়যন ্ ত ্ র করছে সেজন ্ য তুমি মনঃক ্ ষুন ্ ন হয়ো না ।

believers ! do not be unfaithful to allah and the messenger , nor be knowingly unfaithful to your trusts .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! আল ্ লাহ ্ ও রসূলের প ্ রতি বিশ ্ বাসভঙ ্ গ করো না , আর না তোমাদের আমানত খিয়ানত করবে , -- তাও তোমরা জেনে-শুনে ।

and do not walk haughtily on the earth ; you can never split the earth , nor be as high as the hills .
আর দুনিয়াতে গর ্ বভরে চলাফেরা করো না , নিঃসন ্ দেহ তুমি তো কখনো পৃথিবীটাকে এফোঁড়-ওফোঁড় করতে পারবে না আর উচ ্ চতায় পাহাড়ের নাগালও পেতে পারবে না ।

and be patient ; yet is thy patience only with the help of god . and do not sorrow for them , nor be thou straitened for what they devise .
আপনি সবর করবেন । আপনার সবর আল ্ লাহর জন ্ য ব ্ যতীত নয় , তাদের জন ্ যে দুঃখ করবেন না এবং তাদের চক ্ রান ্ তের কারণে মন ছোট করবেন না ।

so do not become weak ( against your enemy ) , nor be sad , and you will be superior ( in victory ) if you are indeed ( true ) believers .
অতএব দুর ্ বলচিত ্ ত হয়ো না ও অনুশোচনা করো না , কারণ তোমরাই হবে উচ ্ চপদস ্ থ যদি তোমরা বিশ ্ বাসী হও ।

so be steadfast , and you cannot be steadfast except with allah [ s ’ help ] . and do not grieve for them , nor be upset by their guile .
আপনি সবর করবেন । আপনার সবর আল ্ লাহর জন ্ য ব ্ যতীত নয় , তাদের জন ্ যে দুঃখ করবেন না এবং তাদের চক ্ রান ্ তের কারণে মন ছোট করবেন না ।

so do not lose heart or appeal for peace when you have gained the upper hand . god is with you and will never let your works go to waste .
অতএব , তোমরা হীনবল হয়ো না এবং সন ্ ধির আহবান জানিও না , তোমরাই হবে প ্ রবল । আল ্ লাহই তোমাদের সাথে আছেন । তিনি কখনও তোমাদের কর ্ ম হ ্ রাস করবেন না ।

but they said : ' have no fear , and do not be sad . surely , we will save you and your family except your wife , she has become of those that shall remain behind '
আর যখন আমাদের বাণীবাহকরা লূতের কাছে এসেছিল , তিনি তাদের জন ্ য দুঃখিত হয়েছিলেন এবং তাদের জন ্ য অসমর ্ থ মনে করলেন । কিন ্ তু তারা বলেছিল -- ''ভয় করো না আর দুঃখও করো না। আমরা আলবৎ তোমাকে উদ্ধার করব আর তোমার পরিজনবর্গকেও -- তোমার স্ত্রীকে ব্যতীত, সে হচ্ছে পেছনে পড়ে থাকাদের দলের।

“ o my sons , go and search for yusuf and his brother , and do not lose hope in the mercy of allah ; indeed none lose hope in the mercy of allah except the disbelieving people . ”
''হে আমার ছেলেরা! তোমরা যাও এবং ইউসুফ ও তার ভাইয়ের খোঁজ কর, আর আল্লাহ্‌র আশিস সন্বন্ধে নিরাশ হয়ো না। নিঃসন্দেহ অবিশ্বাসী লোকেরা ছাড়া অন্য কেউ আল্লাহ্‌র আশিস সন্বন্ধে নিরাশ হয় না।’’

say : call upon allah or call upon , the beneficent allah ; whichever you call upon , he has the best names ; and do not utter your prayer with a very raised voice nor be silent with regard to it , and seek a way between these .
বলুনঃ আল ্ লাহ বলে আহবান কর কিংবা রহমান বলে , যে নামেই আহবান কর না কেন , সব সুন ্ দর নাম তাঁরই । আপনি নিজের নামায আদায়কালে স ্ বর উচ ্ চগ ্ রাসে নিয়ে গিয়ে পড়বেন না এবং নিঃশব ্ দেও পড়বেন না । এতদুভয়ের মধ ্ যমপন ্ থা অবলম ্ বন করুন ।

they taught the people witchcraft and what was revealed in babylon to the two angels harut and marut . they did not teach anybody until they had said , “ we are a test , so do not lose faith . ”
আর তারা তার অনুসরণ করে যা শয়তানরা সুলাইমানের রাজত ্ বে চালু করেছিল , আর সুলাইমান অবিশ ্ বাস পোষণ করেন নি , বরং শয়তান অবিশ ্ বাস করেছিল , তারা লোকজনকে জাদুবিদ ্ যা শেখাতো , আর তা বাবেলে হারূত ও মারূত এই দুই ফিরিশ ্ ‌ তার কাছে নাযিল হয় নি , আর এই দুইজন কাউকে শেখায়ও নি যাতে তাদের বলতে হয় -- “ আমরা এক পরীক ্ ষা মাত ্ র , অতএব অবিশ ্ বাস করো না । ” সুতরাং এই দুইয়ের থেকে তারা শিখেছে যার দ ্ বারা স ্ বামী ও তার স ্ ত ্ রীর মধ ্ যে বিচ ্ ছেদ ঘটে । কিন ্ তু তারা এর দ ্ বারা কারো ক ্ ষতি করতে পারে না আল ্ লাহ ্ ‌ র অনুমতি ব ্ যতীত । আর তারা তাই শেখে যা তাদের ক ্ ষতিসাধন করে , এবং তাদের উপকার করে না । আর অবশ ্ যই তারা জানে যে এটা যে কিনে নেয় তার জন ্ য পরকালে কোনো লাভের অংশ থাকবে না । আর আফসোস , এটা মন ্ দ যার বিনিময়ে তারা নিজেদের আ ‌ ত ্ মা বিক ্ রয় করেছে , -- যদি তারা জানতো !

and they followed what the devils used to read during the rule of sulaiman ( solomon peace and – blessings be upon him ) ; and sulaiman did not disbelieve , but the devils disbelieved – they teach people magic ; and that which was sent down to the two angels , harut and marut in babylon ; and the two ( angels ) never taught a thing to anyone until they used to say , “ we are only a trial , therefore do not lose your faith ” and they used to learn from them that by which they cause division between man and his wife ; and they cannot harm anyone by it except by allah s command ’ ; and they learn what will harm them , not benefit them ; and surely they know that whoever bargains for this will not have a share in the hereafter ; and for what an abject thing they have sold themselves ; if only they knew !
আর তারা তার অনুসরণ করে যা শয়তানরা সুলাইমানের রাজত ্ বে চালু করেছিল , আর সুলাইমান অবিশ ্ বাস পোষণ করেন নি , বরং শয়তান অবিশ ্ বাস করেছিল , তারা লোকজনকে জাদুবিদ ্ যা শেখাতো , আর তা বাবেলে হারূত ও মারূত এই দুই ফিরিশ ্ ‌ তার কাছে নাযিল হয় নি , আর এই দুইজন কাউকে শেখায়ও নি যাতে তাদের বলতে হয় -- “ আমরা এক পরীক ্ ষা মাত ্ র , অতএব অবিশ ্ বাস করো না । ” সুতরাং এই দুইয়ের থেকে তারা শিখেছে যার দ ্ বারা স ্ বামী ও তার স ্ ত ্ রীর মধ ্ যে বিচ ্ ছেদ ঘটে । কিন ্ তু তারা এর দ ্ বারা কারো ক ্ ষতি করতে পারে না আল ্ লাহ ্ ‌ র অনুমতি ব ্ যতীত । আর তারা তাই শেখে যা তাদের ক ্ ষতিসাধন করে , এবং তাদের উপকার করে না । আর অবশ ্ যই তারা জানে যে এটা যে কিনে নেয় তার জন ্ য পরকালে কোনো লাভের অংশ থাকবে না । আর আফসোস , এটা মন ্ দ যার বিনিময়ে তারা নিজেদের আ ‌ ত ্ মা বিক ্ রয় করেছে , -- যদি তারা জানতো !