You searched for: transeurópskych (Slovakiska - Portugisiska)

systém transeurópskych konvenčných železníc
sistema ferroviário transeuropeu convencional

trasy prioritných transeurópskych sietí finančných
traçadodas redes transeuropeias prioritárias (rte)

trasy prioritných transeurópskych sietí (ten)
traçado das redes transeuropeias (rte)

zásahy eib v prospech transeurópskych sietí a koridorov
operações do bei em favor das redes e dos corredores transeuropeus

z 23. júla 1996o interoperabilite systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc
directiva 96/48/ce do conselho de 23 de julho de 1996 relativa à interoperabilidade do sistema ferroviário transeuropeu de alta velocidade

interoperabilita systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc te r a b ilit a
interoperabilidade do sistema ferroviário transeuropeu de alta velocidade o pe r r te

prioritnÉ projekty nepredstavujÚ definitÍvny popis hlavnÝch transeurÓpskych ŽelezniČnÝch osÍ
os projectos prioritÁrios nÃo representam descriÇÕes definitivas dos principais eixos ferroviÁrios transeuropeus

základnými črtami akcie spoločenstva v transeurópskych energetických sieťach sú:
as grandes linhas de acção da comunidade em matéria de redes transeuropeias de energia são as seguintes:

-integrácia námornej dopravy do transeurópskych dopravných sietí rte-t,
-inclusão dos transportes marítimos na rede transeuropeia de transportes (rte-t);

smernica 96/48/es – interoperabilita systÉmu transeurÓpskych vysokorÝchlostnÝch ŽeleznÍc
directiva 96/48/ec — interoperabilidade do sistema ferroviÁrio transeuropeu de alta velocidade

prevádzka systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc nesmie prekročiť povolenú hranicu hluku.
a exploração do sistema ferroviário transeuropeu de alta velocidade deve observar os níveis regulamentares em matéria de perturbações sonoras.

-rozvoj transeurópskych sietí v oblasti infraštruktúry dopravy, telekomunikácií a energií,
-o desenvolvimento de redes transeuropeias de infra-estruturas nos domínios dos transportes, das telecomunicações e da energia,

3. v rozsahu potrebnom na dosiahnutie interoperability systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc tsi:
3. se necessário, para que se concretize a interoperabilidade do sistema ferroviário transeuropeu de alta velocidade, as eti devem:

z 18. septembra 1995stanovujúce všeobecné pravidlá poskytovania finančnej pomoci spoločenstva v oblasti transeurópskych sietí
regulamento (ce) nº 2236/95 do conselho de 18 de setembro de 1995 que determina as regras gerais para a concessão de apoio financeiro comunitário no domínio das redes transeuropeias

3. výbor môže diskutovať o každej záležitosti týkajúcej sa interoperability systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc.
3. o comité poderá abordar qualquer questão relativa à interoperabilidade do sistema ferroviário transeuropeu de alta velocidade.

aby prispelo k vytvoreniu priaznivejších finančných rámcových podmienok pre rozvoj transeurópskych energetických sietí, spoločenstvo:
para contribuir para a criação de um contexto mais favorável, a nível financeiro, ao desenvolvimento das redes transeuropeias de energia, a comunidade:

1. systém transeurópskych vysokorýchlostných železníc, subsystémy a komponenty interoperability musia spĺňať príslušné základné požiadavky.
1. o sistema ferroviário transeuropeu de alta velocidade, os subsistemas e os componentes de interoperabilidade devem satisfazer os requisitos essenciais que lhes dizem respeito.

28. smernice musia podporovať rozvoj regionálnych letísk a medziregionálnych leteckých služieb ako súčasť širších transeurópskych dopravných sietí.
28. as orientações devem promover o desenvolvimento dos aeroportos e serviços aéreos inter-regionais como parte mais alargada das redes transeuropeias de transportes.

b) uľahčenie vykonávania schvaľovacích postupov pre projekty transeurópskych energetických sietí s cieľom znížiť výskyt prípadov omeškania;
b) facilitação da execução dos procedimentos de autorização de projectos de redes transeuropeias de energia, a fim de reduzir os atrasos;

1. Činnosťou fondu, uplatňujúc zásady zdravého bankovníctva, je podporovanie rozvoja transeurópskych sietí a malých a stredných podnikov:
1. as actividades do fundo consistirão em apoiar o desenvolvimento das redes transeuropeias e das pequenas e médias empresas, aplicando os bons princípios bancários: