You searched for: diagnostikovaná (Slovakiska - Spanska)

- akútna bakteriálna sinusitída (adekvátne diagnostikovaná)
- sinusitis bacteriana aguda (adecuadamente diagnosticada)

- akútna bakteriálna sínusitída (náležite diagnostikovaná).
- sinusitis bacteriana aguda (diagnosticada correctamente).

- keď vám bola v minulosti diagnostikovaná náchylnosť ku krvácaniu
- si tiene un historial de tendencia a hemorragias

- keď bola u vás diagnostikovaná alebo sa liečite na rakovinu.
a la enfermedad de paget o cáncer).

ak je diagnostikovaná aktívna tuberkulóza, liečba enbrelom sa nesmie zahájiť.
no se debe iniciar la terapia con enbrel si se diagnostica una tuberculosis activa,.

väčšina sledovaných príhod bola diagnostikovaná plánovanou venografiou a pozostávala väčšinou z distálnej hŽt.
la mayoría de los eventos se diagnosticaron por una venografía preestablecida y consistieron principalmente en tvp distal, si bien la incidencia de tvp proximal también se redujo riz significativamente.

- karcinóm endometria alebo iná diagnostikovaná alebo suspektná estrogén- depedentná neoplázia
- carcinoma de endometrio o presencia o sospecha de otra neoplasia estrógeno-dependiente

všetci pacienti, u ktorých bola diagnostikovaná rakovina pľúc, mali predošlú anamnézu fajčenia cigariet.
ad cáncer de pulmón habían sido anteriormente fumadores.

ak je diagnostikovaná pneumonitída alebo pľúcne infiltráty, podávanie vectibixu sa má prerušiť a pacient primerane liečiť.
si se diagnostican neumonitis o infiltrados pulmonares, se debe interrumpir el tratamiento con vectibix y el paciente deberá ser tratado de forma adecuada.

pacienti, u ktorých je počas liečby diagnostikovaná reakcia z precitlivenosti, musia kivexu ihneď prestať užívať.
los pacientes a los que se les diagnostique una reacción de hipersensibilidad estando en tratamiento, deben interrumpir kivexa inmediatamente.

nefropatická cystinóza musí byť diagnostikovaná na základe klinických príznakov aj biochemických nálezov (stanovenie cystínu v leukocytoch).
la cistinosis nefropática debe haber sido diagnosticada mediante tanto exploraciones clínicas como evaluaciones bioquímicas (mediciones del nivel de cistina leucocitaria).

zvláštna opatrnosť má byť venovaná deťom a mladým osobám z dôvodu, že táto neznášanlivosť fruktózy nemusí byť ešte diagnostikovaná a mohla by byť fatálna.
debido a esta intolerancia a la fructosa, se debe extremar la precaución en bebés y en niños pequeños, ya que ésta puede no haberse diagnosticado aún, pudiendo ser fatal.

pomer rizika/ prínosu sa má brať do úvahy u pacientov, ktorým bola diagnostikovaná hyperlipidémia ešte pred začatím imunosupresívnej terapie obsahujúcej rapamune.
en pacientes con hiperlipidemia establecida, antes de iniciar un tratamiento inmunosupresor, incluyendo rapamune, debe considerarse el riesgo/ beneficio.

• u žien neužívajúcich hsl, sa približne u 32 z každých 1000 môže očakávať rakovina prsníka diagnostikovaná medzi 50. a 64. rokom života.
el estudio mws ha estimado, a partir del conocimiento de la incidencia media de cáncer de mama en países desarrollados que: • se espera que aproximadamente 32 de cada 1000 mujeres que no utilizan la ths, tengan cáncer de mama diagnosticado entre las edades de 50 y 64 años.

podobné farmakokinetické parametre sa pozorovali vo farmakokinetickej štúdii s opakovanou dávkou vykonanej so sirupovou formou u slabo metabolizujúcich pediatrických subjektov vo veku 2 až 11 rokov, u ktorých bola diagnostikovaná alergická rinitída.
se observaron parámetros farmacocinéticos similares en un estudio farmacocinético de dosis múltiple realizado con la formulación en jarabe en sujetos metabolizadores pobres pediátricos de 2 a 11 años de edad diagnosticados con rinitis alérgica.

ak je diagnostikovaná ild, liečba tarcevou sa má prerušiť a má sa začať vhodná liečba, ak je to potrebné (pozri časť 4. 8).
si se diagnostica epi, se debe suspender el tratamiento con tarceva e iniciar el tratamiento apropiado necesario (ver sección 4.8).

ak je diagnostikovaná inaktívna (latentná) tuberkulóza, liečba latentnej tuberkulózy pomocou antituberkulóznej liečby sa musí zahájiť pred zahájením liečby enbrelom a v súlade s lokálnymi odporúčaniami.
si se diagnostica una tuberculosis inactiva (“ latente”), debe iniciarse un tratamiento para la tuberculosis latente con una terapia anti-tuberculosis antes del inicio del tratamiento con enbrel, y de acuerdo a las recomendaciones locales.

liek liprolog sa používa na liečbu cukrovky u dospelých pacientov a detí, ktorí potrebujú inzulín na reguláciu hladiny glukózy (cukru) v krvi vrátane pacientov, ktorým bola cukrovka práve diagnostikovaná.
liprolog se utiliza para tratar a adultos y niños con diabetes que necesitan insulina para mantener controlados sus niveles de glucosa (azúcar) en sangre, incluidos los pacientes con un diagnóstico reciente de diabetes.

počas klinických štúdií s advate u 145 pediatrických a dospelých pacientov 2, ktorým bola diagnostikovaná ťažká až stredne ťažká hemofília a (fviii ≤ 2%) a ktorí boli predtým vystavení koncentrátom faktora viii po dobu ≥ 150 dní, sa po 26 dňoch expozície advate vyvinul nízky titer inhibítora (2, 4 bu v modifikovanej bethesdovej skúške) u jedného pacienta.
durante los ensayos clínicos con advate realizados en 145 pacientes pediátricos y adultos 2, diagnosticados con hemofilia a de grave a moderada (fviii ≤ 2%), con exposición previa a concentrados de factor viii durante un periodo superior o igual a 150 días, sólo un paciente desarrolló un título bajo de inhibidor (2,4 ub en el ensayo bethesda modificado) después de 26 días de exposición a advate.