You searched for: kremík (Slovakiska - Spanska)

kremík
silicio

kremík (sio2)
sílice (sio2)

- kremík koloidný, bezvodý
- sílice coloidal anhidra

celková dávka 5 × 103 gy (kremík);
dosis total 5 × 103 gy (silicio);

dihydrogenfosforečňan sodný dvojvodý kremík, koloidný bezvodý
las especies

celkovej dávke najmenej 5 × 103 gy (kremík);
una dosis total igual o superior a 5 × 103 gy (silicio);

polykryštalický kremík je hlavnou surovinou pre výrobcov doštičiek.
el polisilicio es la principal materia prima para los productores de obleas.

veľkosť dávky 5 × 106 gy (kremík)/s; alebo
modificación de la tasa de dosis 5 × 106 gy (silicio)/seg; o

veľkosti dávky najmenej 5 × 106 gy (kremík)/s; alebo
una tasa de dosis igual o superior a 5 × 106 gy (silicio)/s; o

celulóza (e460), mikrokryštalická kremík koloidný, bezvodý magnéziumstearát Čistená voda
celulosa microcristalina (e460) sílice coloidal anhidra estearato de magnesio agua purificada

"vrstvové integrované obvody" vrátane integrovaných obvodov typu kremík na zafíre,
"circuitos integrados peliculares", incluidos los circuitos integrados silicio sobre zafiro;

ale aby boli pružné a odolné, kremík sa teraz nanáša medzi pružný laminátový materiál.
sin embargo, para hacerlos flexibles y duraderos, ahora el silicio se aplica entre material laminado flexible.

pre odvetvie spracovania hliníka je kremík dôležitou surovinou aj na výrobu zliatin v hlinikárňach.
en lo que se refiere a la industria del aluminio, el silicio también es una importante materia prima en la producción de aleaciones de aluminio por los refinadores de aluminio.

nekovy, oxidy kovov alebo iné anorganické zlúčeniny ako karbid vápnika, kremík, karbid kremíka.
no metales, óxidos metálicos u otros compuestos inorgánicos como el carburo de calcio, el silicio, el carburo de silicio.

pojem gy (kremík) sa vzťahuje na energiu v jouloch na kilogram absorbovanú netienenou vzorkou kremíka vystavenou ionizačnému žiareniu.
el término gy (silicio) se refiere a la energía en julios por kilogramo absorbida por una muestra de silicio sin protección al ser expuesta a radiaciones ionizantes.

výrobné odvetvie Únie nedokázalo profitovať ani zo svojho nepretržitého úsilia o zvýšenie svojej nákladovej efektívnosti, ani z vplyvu zníženia nákladov na hlavnú surovinu, polykryštalický kremík.
la industria de la unión no pudo beneficiarse ni de sus continuos esfuerzos por mejorar su rentabilidad ni de la repercusión del descenso del coste de la principal materia prima, el polisilicio.

po preskúmaní informácií, ktoré tieto podniky predložili, bolo však zrejmé, že iba malý počet odpovedí pochádza od podnikov, ktoré vyvážajú do európskej únie kremík vlastnej výroby.
sin embargo, tras examinar la información presentada por dichas empresas, se constató que solo un pequeño número de respuestas había sido enviado por empresas que habían exportado silicio de producción propia a la unión europea.

ako sa však už uviedlo v odôvodnení 276, polykryštalický kremík je základnou surovinou pre výrobcov doštičiek, a preto sa zistilo, že akýkoľvek vplyv na výrobné náklady článkov alebo modulov je oslabený v rámci hodnotového reťazca.
sin embargo, como ya se ha mencionado en el considerando 276, el polisilicio es la principal materia prima para los productores de obleas, de modo que cualquier repercusión en el coste de producción de células o módulos se consideró diluido en la cadena de valor.

jedine z dôvodu súčasného zaradenia, ktoré sa stanovuje v kombinovanej nomenklatúre, by sa mal označovať názvom „kremík“.
debido únicamente a su clasificación actual en la nomenclatura combinada, aparece como «silicio».

avšak ako sa už uviedlo v odôvodnení 255, polykryštalický kremík je hlavnou surovinou pre výrobcov doštičiek, a teda akýkoľvek vplyv na výrobné náklady článkov a modulov sa v rámci hodnotového reťazca oslabil.
sin embargo, como ya se ha mencionado en el considerando 255, el polisilicio es la principal materia prima para los productores de obleas, de modo que cualquier repercusión en el coste de producción de células o módulos se consideró diluido en la cadena de valor.