Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
podkategórie inštitúcií sa vzájomne vylučujú.
las subcategorías de entidades son mutuamente excluyentes.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
orlistat, m1 a m3 sa vylučujú žlčou.
tanto el orlistat como el m1 y m3 se excretan por vía biliar.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
tieto komplexy sa rýchlo vylučujú obličkami.
estos complejos se eliminan rápidamente por vía renal.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
k právnym následkom, ktoré sa navzájom vylučujú.
enjuiciamiento separados de las demandas lleven a consecuencias jurídicas mutuamente excluyentes.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
desloratadín aj pseudoefedrín sa vylučujú do materského mlieka.
tanto la desloratadina como la pseudoefedrina se excretan en la leche materna.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
buprenorfín a jeho metabolity sa do materského mlieka vylučujú.
la buprenorfina y sus metabolitos se excretan en la leche materna humana.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je samozrejmé, že služby a tovar sa vzájomne vylučujú.
por supuesto, los servicios y las mercancías son mutuamente excluyentes.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
približne 4% perorálnej dávky sa vylučujú močom nezmenené.
aproximadamente el 4% de una dosis oral se excreta inalterada en la orina.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
metabolity norelgestromín a etinylestradiol sa vylučujú močom alebo stolicou.
anticonceptivos transdérmicos frente a orales
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
ustanovenia oznámenia z 10. októbra 2001 totiž túto možnosť vylučujú.
en efecto, el tenor de la comunicación de 10 de octubre de 2001 excluye esa posibilidad.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
duloxetín sa extenzívne metabolizuje a jeho metabolity sa vylučujú predovšetkým močom.
la duloxetina se metaboliza intensamente y los metabolitos se excretan principalmente en la orina.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
agomelatín alebo jeho metabolity sa vylučujú do mlieka potkanov počas laktácie.
la agomelatina o sus metabolitos se excretan en la leche de ratas lactantes.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
„ojedinelé“ okolnosti alebo výrobky sa vylučujú z oznamovacej povinnosti.
determinados productos o circunstancias «aislados» están exentos de la obligación de notificación.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d ) zmeny v emisiách skleníkových plynov, ktoré sú tu prezentované, vylučujú
c) el crecimiento de las emisiones globales de gei aumentó de forma
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
deferasirox a jeho metabolity sa primárne vylučujú stolicou (84% dávky).
deferasirox y sus metabolitos se excretan principalmente por las heces (84% de la dosis).
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: