You searched for: harmonizovanej (Slovakiska - Tyska)

Štruktúra harmonizovanej metodiky
struktur der harmonisierten methodik

harmonizovanej štruktúry poplatkov;
die harmonisierte gebührenstruktur;

nedostatok v harmonizovanej norme
mangel der harmonisierten normen

formálna námietka voči harmonizovanej norme
formale einwände gegen harmonisierte normen

vytvorenie celosvetovej harmonizovanej definície miest
entwicklung einer globalen harmonisierten definition von „stadt“

vytvorenie harmonizovanej klasifikácie a označovanie látok
festlegung einer harmonisierten einstufung und kennzeichnung von stoffen

Číselný znak podľa harmonizovanej colnej nomenklatúry usa
code des „harmonised tariff schedule of the usa“

návrh harmonizovanej klasifikácie a označovania (clh)
clh-vorschlag

zoznam harmonizovanej klasifikácie a označovania nebezpečných látok
liste der harmonisierten einstufungen und kennzeichnungen

vytvorenie dobrovoľnej harmonizovanej metodiky klasifikácie sťažností spotrebiteľov.
entwicklung einer harmonisierten methodik für die klassifizierung von verbraucherbeschwerden auf freiwilliger basis;

dokumentácia o harmonizovanej klasifikácii a označovaní (clh)
clh-dossier

o harmonizovanej metodike klasifikácie a ohlasovania sťažností a otázok spotrebiteľov
über eine harmonisierte methodik zur klassifizierung und meldung von verbraucherbeschwerden und verbraucheranfragen

o harmonizovanej dostupnosti informácií týkajúcich sa využívania frekvenčného spektra v spoločenstve
über die einheitliche bereitstellung von informationen über die frequenznutzung in der gemeinschaft

návrh musí podporiť hladký prechod od súčasných klasifikácií k harmonizovanej metodike.
die gestaltung muss so sein, dass ein nahtloser Übergang von den derzeitigen klassifizierungen zu einer harmonisierten methodik möglich ist.

hlavným cieľom návrhu je zabezpečiť voľný pohyb tovaru v harmonizovanej oblasti.
hauptziel des vorschlags ist die gewährleistung des freien warenverkehrs im harmonisierten bereich.

ak sa skúšky vykonávajú podľa harmonizovanej normy, ktorýkoľvek z týchto modulov:
bei prüfungen unter verwendung der harmonisierten norm, eines der folgenden module:

ak sa skúšky vykonávajú bez uplatnenia harmonizovanej normy, ktorýkoľvek z týchto modulov:
bei prüfungen ohne verwendung der harmonisierten norm, eines der folgenden module:

na zaistenie harmonizovanej implementácie musí byť okrem toho pre každé kritérium vymedzený plán odberu vzoriek.
außerdem ist für jedes kriterium ein probenahmeplan festzulegen, damit eine harmonisierte durchführung gewährleistet ist.

spoločenstvo môže financovať zavedenie harmonizovanej politiky a systému v oblasti potravinárskych enzýmov, vrátane:
die gemeinschaft kann die harmonisierung einer politik und eines systems im bereich der lebensmittelenzyme finanzieren, u.a. folgende maßnahmen:

s cieľom zoštrukturalizovať prácu zameranú na operatívne odporúčania harmonizovanej metodiky, sú úlohy definované takto:
um die ausarbeitung von operationellen empfehlungen für eine harmonisierte methodik zu strukturieren, wird die aufgabenstellung wie folgt formuliert: