You searched for: zabezpečovanie (Slovakiska - Tyska)

zabezpečovanie kvality
qualitaetssicherung

… a zabezpečovanie kvality
… und qualitätssicherung

(iii) zabezpečovanie kvality.
(iii) qualitätssicherung.

zabezpečovanie administratívneho personálu
Überlassung von bürokräften

zabezpečovanie ochrany údajov.
die sicherstellung der datensicherheit.

zabezpečovanie a hodnotenie kvality
qualitätssicherung und qualitätsbewertung

nábor a zabezpečovanie pracovných síl
personal- und stellenvermittlung, Überlassung von arbeitskräften

zabezpečovanie priaznivého prostredia pre psz.
schaffung eines csr-freundlichen umfelds

zabezpečovanie právnej čistoty/istoty
schaffung von rechtsklarheit/

zabezpečovanie pomocného personálu pre domácnosť
Überlassung von haushaltshilfen

zabezpečovanie primeraného zásobovania trhu spoločenstva.
angemessene versorgung des gemeinschaftsmarktes.

externé zabezpečovanie kvality môže pozostávať:
externe qualitätssicherungsmaßnahmen können folgende aspekte umfassen:

zabezpečovanie hospodárskej životaschopnosti vybraných projektov
sicherzustellen, dass die ausgewählten projekte wirtschaftlich rentabel sind, ist für die lags keine einfache aufgabe.

zabezpečovanie nástrojov na financovanie dlhov msp,
mobilisierung von fremdfinanzierungsmitteln für kmu;

zabezpečovanie budovania kapacít v tretích krajinách
kapazitätsaufbau in drittländern

d) zabezpečovanie primeraného zásobovania trhu spoločenstva.
d) sicherung der angemessenen versorgung des gemeinschaftsmarkts.

vydávanie eurových bankoviek a zabezpečovanie ich integrity
ausgabe von euro-banknoten und gewährleistung ihrer fälschungssicherheit

zabezpečovanie spôsobilosti opcw poskytovať pomoc a ochranu;
gewährleistung der fähigkeit der ovcw, unterstützung und schutz zu leisten;

rozvoj výskumu a zabezpečovanie šírenia technických poznatkov,
die forschung zu entwickeln und die verbreitung der technischen kenntnisse sicherzustellen;

zabezpečovanie súladu režimu cukru eÚ s medzinárodnými záväzkami
vereinbarkeit der eu-zuckerregelung mit den internationalen verpflichtungen