You searched for: schvaľovacieho (Slovakiska - Ungerska)

schvaľovacieho čísla;
egy jóváhagyási szám.

súhlas schvaľovacieho orgánu
jóváhagyás jóváhagyó hatóság

zo schvaľovacieho čísla; a
a jóváhagyási szám; és

totožnosť a logo schvaľovacieho orgánu;
a jóváhagyó hatóság megnevezése és logója;

zahrnutie podmienok financovania do schvaľovacieho rozhodnutia.
a finanszírozási feltételeknek a jóváhagyási határozatba való belefoglalása.

tieto identifikačné systémy sa vydajú na základe schvaľovacieho osvedčenia.
ezen azonosítási rendszereket a jóváhagyási igazolás alapján adják ki.

posudok získaný od príslušného nemeckého orgánu v rámci schvaľovacieho konania.
az illetékes német hatóság által a végső döntés meghozatalára irányuló eljárásban beszerzett szakértői vélemény.

každý členský štát vyhotoví zoznam schválených zariadení s uvedením prideleného veterinárneho schvaľovacieho čísla.
valamennyi tagállam jegyzéket állít össze az általa engedélyezett és állat-egészségügyi engedélyezési számmal rendelkező létesítményekről.

náklady vyplývajúce z európskeho technického schvaľovacieho konania hradí žiadateľ v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi.
az európai műszaki engedélyhez kapcsolódó eljárás költségeit a kérelmezőnek a nemzetei szabályozás szerint kell viselnie.

"najnepriaznivejší prípad" miesta na ovládacom zariadení riadenia, podľa uváženia schvaľovacieho orgánu.
a jóváhagyó hatóság belátása szerint, a "legkedvezőtlenebb" helyzet a kormányberendezésen.

na účely tejto smernice sa nepovažuje za výnimku, ak technická služba používa externé vybavenie so súhlasom schvaľovacieho orgánu.
ezen irányelv alkalmazásában nem minősül rendkívülinek, ha valamely műszaki szolgálat a jóváhagyó hatóság egyetértésével más tulajdonában levő berendezéseket használ.

prvé dve číslice schvaľovacieho čísla naznačujú, že schválenie bolo udelené v súlade s požiadavkami predpisu č. 28 v jeho pôvodnej forme.
a jóváhagyási szám két első számjegye azt jelzi, hogy a jóváhagyást a 28. számú előírás eredeti formájának követelményeivel összhangban adták ki.

vláda každého štátu akt menuje národného schvaľovacieho úradníka, ktorý ju zastupuje vo všetkých operáciách financovaných z fondu spravovaného komisiou a bankou.
valamennyi akcs-állam kormánya kinevez egy nemzeti programengedélyezőt, hogy képviselje a bizottság és a bank kezelése alatt álló alap forrásaiból finanszírozott tevékenységekben.

schvaľovacie číslo zodpovedajúce číslu schvaľovacieho osvedčenia udeleného pre prototyp záznamového zariadenia alebo záznamový list, ktoré je umiestnený v ktoromkoľvek bode v tesnej blízkosti tohto obdĺžnika.
egy jóváhagyási szám, amely a menetíró készülék vagy adatrögzítő lap mintájára kiadott típusbizonyítvány számának felel meg, és tetszés szerinti helyen helyezendő el a téglalap közvetlen közelében.

Členský štát udeľujúci také schválenie zašle výtlačok schvaľovacieho osvedčenia a doplnkov schvaľovacím orgánom ostatných členských štátov označených výrobcom, s uvedením charakteru výnimiek, ktoré boli udelené.
az a tagállam, amelyik ilyen engedélyt bocsátott ki, megküldi a gyártó által megjelölt többi tagállam jóváhagyó hatóságainak a típusbizonyítvány és mellékletei egy másolatát, és megjelöli az adott mentesség jellegét.

predmetom schvaľovacieho konania by malo byť aj vypúšťanie priemyselných odpadových vôd, ktoréje zakotvené v smernici o čistení komunálnych odpadových vôd(článok 11).
az ipari szennyvíz-kibocsátásnak a települési szennyvíz kezeléséről szóló irányelvben foglaltak alapján (11. cikk) engedélyezési eljárástárgyátis kell képeznie.

keďže táto metóda sa bude musieť využívať v čase revízie typového schvaľovacieho postupu ehs so zreteľom na charakter rezolúcie rady zo 7. mája 1985 týkajúcej sa nového prístupu k otázke technickej harmonizácie a štandardizácie;
mivel ezt a módszert kell alkalmazni az egk típus-jóváhagyási eljárás felülvizsgálatakor, és ennek kapcsán figyelembe kell venni a tanács 1985. május 7-i határozatát a műszaki harmonizáció és szabványosítás kérdésének újszerű megközelítésére törekedve;

ak členský štát odoberie ehs typové schválenie, ktoré predtým udelil, oznámi to bezodkladne ostatným členským štátom formou kópie ehs typového schvaľovacieho osvedčenia podľa vzoru uvedeného v prílohe ii, doplnok 2 alebo 4.
ha egy tagállam visszavon egy korábban megadott egk-típusjóváhagyást, akkor erről azonnal tájékoztatnia kell a többi tagállamot a ii. melléklet 2. vagy 4. függelékében megadott mintának megfelelő egk-típusbizonyítvány egy példányának megküldésével.

na žiadosť výrobcu a so súhlasom schvaľovacieho orgánu vozidlá, ktorých neobmedzená maximálna rýchlosť nepresahuje nastavenú rýchlosť stanovenú pre tieto vozidlá, môžu byť vyňaté z testovania podľa prílohy iii za predpokladu, že spĺňajú požiadavky tejto smernice.
a gyártó kérésére, a jóváhagyó hatóság hozzájárulásával azokat a járműveket, amelyek nem korlátozott legnagyobb tervezési sebessége nem haladja meg az ilyen járművekre meghatározott szabályozott sebességet, mentesíteni lehet a iii. mellékletben leírt vizsgálatok alól, feltéve, hogy ezen irányelv követelményei teljesülnek.

v tomto kontexte sa komisia domnieva, že by sa mala zriadiť poradná skupina pre posudzovanie noriem pozostávajúca z nezávislých odborníkov a zástupcov na vysokej úrovni s cieľom slúžiť ako orgán, ktorý bude poskytovať odporúčania týkajúce sa schvaľovacieho procesu vypracované poradnou skupinou efrag s cieľom hodnotiť, či je obsah vyvážený a objektívny,
ebben a kontextusban a bizottság úgy véli, hogy létre kell hozni a független szakértőkből és a nemzeti standardok meghatározóinak magas szintű képviselőiből álló standard tanács felülvizsgálati csoportot, amely az efrag által benyújtott tanácsokat véleményező testületként működik majd, ellenőrizve a benyújtott tanácsok kiegyensúlyozottságát és objektivitását,