You searched for: materialnih (Slovenska - Danska)

ni materialnih daril.
- ikke nogen, du kan se.

- materialnih dokazov ni.
- der er ingen fysiske beviser.

hodite po materialnih dokazih.
du træder på bevismateriale.

drugih materialnih dokazov je malo.
andre fysiske beviser, har været sjældne.

sestavljanje materialnih sestavnih delov;
montering af materialekomponenter

modalitete materialnih pogojev za sprejem
bestemmelser om materielle modtagelsesforhold

-resno? ni nama bilo do materialnih reči.
- intet her er værd at stjæle.

omejitev ali ukinitev materialnih pogojev za sprejem
indskrænkning eller inddragelse af materielle modtagelsesforhold

ni materialnih dokazov ali prič, da ste bili opiti.
der er ingen fysiske beviser på, at du var påvirket på flyet, ingen øjenvidner.

-večina naših materialnih prič je prestrašenih parazitov.
- de fleste af vidnerne er skræmte.

nimamo materialnih dokazov, ki bi ga povezovali z zločinom.
vi har ingen håndgribelige beviser der forbinder ham med forbrydelsen. - har vi ingenting?

splošna pravila o materialnih pogojih za sprejem in zdravstvenem varstvu
generelle regler om materielle modtagelsesforhold og lægebehandling

o dvainpetdeseti spremembi procesnih in materialnih pravil na področju državne pomoči
om tooghalvtredsindstyvende ændring af de proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte

-prejeti odlikovanja ali biti deležni materialnih ugodnosti v zvezi s tem.
med mindre han har fået forudgående samtykke fra direktøren.

(c) revalorizacijo opredmetenih osnovnih sredstev in dolgoročnih materialnih naložb.
c) opskrivning af materielle aktiver og finansielle aktiver.

otroci iz nefunkcionalnih družin res znajo izkoristiti nadomestila v obliki materialnih dobrin.
børn fra skilsmissehjem svømmer i ting, som kompensation.

(i) omogoča čim boljšo izrabo materialnih in človeških virov držav akp;
i) det bud, som fører til den bedst mulige udnyttelse af avs-staternes fysiske og menneskelige ressourcer

o določitvi standardnih zneskov, ki se uporabljajo za financiranje materialnih operacij pri javnem skladiščenju kmetijskih proizvodov
om fastsaettelse af de faste beloeb, der anvendes ved finansieringen af materielle operationer ved offentlig oplagring af landbrugsprodukter

o 54. spremembi procesnih in materialnih pravil na področju državne pomoči, vključno s predlogom ustreznih ukrepov
om 54. ændring af de processuelle og materielle regler for statsstøtte og forslag til egnede foranstaltninger

doba koristnosti posameznih materialnih osnovnih sred ­ stev se lahko preverja sistematično, če se pričakovanja razlikujejo od prejšnjih ocen.
der kan foretages systematisk revision af individuelle materielle anlægsaktivers brugstid, hvis forventningerne afviger fra tidligere skøn.