You searched for: vnos blaga v carinski postopek (Slovenska - Danska)

vnos blaga v carinski postopek
henfoersel af varer under en toldprocedure

(a) vnos blaga v carinski postopek;
a) henfoersel af varen under en toldprocedure

vnos blaga v postopek
henfoersel af varer under proceduren

-vnos blaga v naslednji carinski postopek: …,
-henfoersel under toldproceduren for...

vnos blaga v carinski postopek z ekonomskim učinkom
henfoersel under en toldprocedure af oekonomisk betydning

-umestitev blaga v drugačen carinski postopek.
-henfoersel af varerne under en anden toldprocedure.

obveznost dajanja neskupnostnega blaga v carinski postopek
forpligtelse til at henføre ikke-fællesskabsvarer under en toldprocedure

blago, dano v carinski postopek
varer,som er henført under en toldprocedure

vnos blaga v prosto cono
indførsel i frizone

-ker niso bili predloženi dokumenti, od katerih je odvisen vnos blaga v zadevni carinski postopek, ali
-fordi de dokumenter, der er en betingelse for varernes henfoersel under den angivne toldprocedure, ikke er fremlagt

vnos blaga v prosto cono ali prosto skladišče
tilfoersel af varer til frizoner eller frilagre

1. deklaraciji za vnos blaga v carinski postopek z ekonomskim učinkom, razen pasivnega oplemenitenja, morajo biti priloženi naslednji dokumenti:
1. de dokumenter, der skal vedlaegges angivelsen til henfoersel under en toldprocedure af oekonomisk betydning, med undtagelse af proceduren for passiv foraedling, er foelgende:

(b) vnos blaga v prosto cono ali prosto skladišče;
b) dens indfoersel i frizone eller frilager

"ustna deklaracija za vnos blaga v carinski postopek, ki se šteje kot zahtevek za dovoljenje in potrditev popisa carinskega urada, je enakovredna dovoljenju."
»en mundtlig angivelse til henførsel under proceduren udgør ansøgning om bevilling, og toldstedets påtegning af varefortegnelsen har gyldighed som bevilling.«

"2. postopek hišnega carinjenja se ne uporablja za skladišča tipa b in f in tudi ne za vnos blaga v carinski postopek za kmetijske proizvode skupnosti iz členov 529 do 534 v skladišču kakršnega koli tipa.
»2. hjemstedsordningen anvendes ikke på oplag af type b og f eller på henførsel af de i artikel 529-534 omhandlede ef-landbrugsprodukter under proceduren i oplag af en hvilken som helst type.