Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
prosti pretok v skupnosti
free movement within the community
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
razdeli pretok v skladbe!
splits a stream in its tracks!
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dovoljenje flegt vsake pošiljke je pristojnemu organu na razpolago hkrati s carinsko deklaracijo za sprostitev pošiljke v prost pretok v skupnosti.
a flegt licence covering each shipment shall be available to the competent authority at the same time as the customs declaration for that shipment is presented for release for free circulation in the community.
po pridobitvi certifikata se pripomočki opremijo z oznako ce, ki jim omogoča prost pretok v državah eu/efte in turčiji.
once certified, devices bear the ce marking which allows them to circulate freely in the eu/efta countries and turkey.
za njegov lažji pretok v uniji je treba sprejeti enoten obrazec potrdila in imenovati organ, ki bo mednarodno pristojen za izdajo tega potrdila.
to facilitate its circulation in the union, a uniform model certificate should be adopted and an authority appointed which would have the international competence to issue it.