You searched for: kodeks vedenja linijskih konferenc (Slovenska - Engelska)

kodeks vedenja linijskih konferenc
code of conduct for liner conferences

kodeksu vedenja linijskih konferenc
liner conferences – united nations convention

kodeks vedenja linijskih konferenc ali pristop teh držav h konvenciji
code of conduct for liner conferences

konvencija o kodeksu vedenja linijskih konferenc
convention on a code of conduct for liner conferences

države članice zato ne bodo mogle izpolnjevati svojih obveznosti na podlagi konvencije o kodeksu vedenja linijskih konferenc.
the member states will therefore be prevented from fulfilling their obligations under the convention on a code of conduct for liner conferences.

4.3 linijski kodeks unctad je skupaj s sistemom linijskih konferenc omenjen v pravnem redu skupnosti in drugih pravnih instrumentih eu.
4.3 the unctad liner code and the liner conference concept are mentioned in the acquis communautaire and in other legal instruments adopted by the eu.

nekatere tretje države so izrazile zaskrbljenost zaradi razveljavitve sistema linijskih konferenc v eu.
some third country states have expressed concerns about the repeal of the liner conference system in the eu.

1.8 večina držav oecd priznava sistem linijskih konferenc in zagotavlja kakšno obliko antitrustovske imunitete.
1.8 most oecd countries recognize the liner conference system and have granted some form of anti-trust immunity.

linijskega prevoza tovora v prometu v okviru kodeksa, razen če je tako ravnanje sprejeto v skladu s konvencijo združenih narodov o kodeksu vedenja linijskih konferenc;
liner cargoes in code trades, except where such action is taken in accordance with the united nations convention on a code of conduct for liner conferences;

ker je konvencijo o kodeksu vedenja linijskih konferenc sestavila konferenca, sklicana pod pokroviteljstvom konference združenih narodov o trgovini in razvoju ter je pripravljena za ratifikacijo ali pristop;
whereas a convention on a code of conduct for liner conferences has been drawn up by a conference convened under the auspices of the united nations conference on trade and development and is open for ratification or accession;

1.2 leta 1974 je konferenca zn o trgovini in razvoju (unctad) sprejela kodeks vedenja linijskih konferenc, da bi ugodila prizadevanjem držav v razvoju za večjo udeležbo njihovih plovil pri prevozu linijskih tovorov.
1.2 in 1974, the united nations conference on trade and development (unctad) adopted the code of conduct for liner conferences to meet the aspirations of developing countries for greater participation of their carriers in the transportation of liner cargoes.

to je pripomoglo k priljubljenosti novih operativnih sporazumov, zmanjšanju pomena linijskih konferenc in znatnemu povečanju močnih tretjih ponudnikov.
this has contributed to the popularity of new operational arrangements, to a decline in the significance of liner conferences and to a considerable increase in powerful outsiders.

komisija pa je v svoji beli knjigi pustila odprto možnost za alternativo sedanjemu sistemu linijskih konferenc na plovnih poteh v eu in iz nje.
in its white paper the commission, however, lethe door open to possible alternatives to the present liner conference system on routes to and from the eu.

ob ratifikaciji konvencije združenih narodov o kodeksu vedenja linijskih konferenc ali ob pristopu k tej konvenciji države članice pisno obvestijo generalnega sekretarja združenih narodov, da sta takšna ratifikacija ali pristop izvedena v skladu s to uredbo.
when ratifying the united nations convention on a code of conduct for liner conferences, or when acceding thereto, member states shall inform the secretary-general of the united nations in writing that such ratification or accession has taken place in accordance with this regulation.

predlog uredbe evropskega parlamenta in sveta o razveljavitvi uredbe (egs) št. 954/79 o ratifikaciji ali pristopu držav članic h konvenciji združenih narodov o kodeksu vedenja linijskih konferenc
proposal for a european parliament and council regulation repealing council regulation (eec) no 954/79 concerning the ratification by member states of, or their accession to, the united nations convention on a code of conduct for liner conferences

cilj predloga je razveljaviti uredbo sveta (egs) št. 954/79 z dne 15. maja 1979 o ratifikaciji ali pristopu držav članic h konvenciji združenih narodov o kodeksu vedenja linijskih konferenc.
the proposal aims to repeal council regulation (eec) no 954/79 of 15 may 1979 concerning the ratification by member states of, or their accession to, the united nations convention on a code of conduct for liner conferences.

ker glede linijskih prevozov konvencija združenih narodov o kodeksu vedenja linijskih konferenc, ki je začela veljati 6. oktobra 1983, zagotavlja nekatere pravice ladjarskim družbam, članicam konference, ki tvorijo združenje;
whereas in respect of liner trades the united nations convention on a code of conduct for liner conferences, which entered into force on 6 october 1983, grants certain rights to shipping companies which are members of a conference operating a pool;

2.2 cilj predloga je razveljaviti uredbo sveta (egs) št. 954/79 z dne 15. maja 1979 o ratifikaciji ali pristopu držav članic h konvenciji združenih narodov o kodeksu vedenja linijskih konferenc.
2.2 the current proposal aims to repeal council regulation (eec) no 954/79 of 15 may 1979 concerning the ratification by member states of, or their accession to, the united nations convention on a code of conduct for liner conferences.

tak razvoj poraja vprašanje, ali je skupinska izjema za določanje cen in uravnavanje zmogljivosti s strani linijskih konferenc iz Člena 81(3) pogodbe še upravičena.
these developments raise the question whether a block exemption for price fixing and capacity regulation by liner conferences is still justified under article 81(3) of the treaty.

najpomembnejša od teh vsebinskih določb je skupinska izjema iz prepovedi člena 81(1) pogodbe glede posameznih kategorij sporazumov, sklepov ali usklajenih ravnanj linijskih konferenc.
the most important one of these substantive provisions is a block exemption from the prohibition of article 81(1) of the treaty of certain categories of agreements, decisions or concerted practices by liner shipping conferences.