Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
države članice lahko opustijo izračunavanje prilagojene kapitalske ustreznosti zavarovalnice ali pozavarovalnice:
member states may waive calculation of the adjusted solvency of an insurance undertaking or a reinsurance undertaking:
možnosti, kjer so zahteve glede kapitalske ustreznosti za pozavarovalnice blizu zahtevam za neposredno zavarovanje
alternatives where solvency requirements for reinsurance undertakings are close to those required for direct insurance
sorazmerno visoki količniki kapitalske ustreznosti naj bi bili samo tehnični učinek izbrane metode kapitalskega vložka.
the relatively high capital adequacy ratios would just be the technical effect of the chosen method of capital contribution.
takšna podjetja na posamezni osnovi ustrezajo predpisom kapitalske ustreznosti, enakim predpisom iz te direktive;
such undertakings comply, on a solo basis, with capital adequacy rules equivalent to those laid down in this directive;
institucija vzpostavi zanesljive procese za izvajanje stresnih testov, ki se uporabljajo pri presoji njene kapitalske ustreznosti.
an institution shall have in place sound stress testing processes for use in the assessment of its capital adequacy.