You searched for: malezijski (Slovenska - Engelska)

malezijski ringitname
malaysian ringgit

vir: malezijski carinski statistični podatki.
source: malaysian customs statistics.

le malezijski polotok (zahodna malezija).
peninsular (western) malaysia only.

vir: comext, malezijski in kitajski statistični podatki.
source: comext, malaysian, chinese statistics.

najvišji vrh je mount kinabalu v malezijski regiji sabah.
there are about 15,000 species of flowering plants with 3,000 species of trees (267 species are dipterocarps), 221 species of terrestrial mammals and 420 species of resident birds in borneo.

malezijski proizvajalci pa so svojo proizvodnjo od takrat znatno povečali.
malaysian producers however have increased their output since then considerably.

malezijski proizvajalci pa so v istem obdobju svojo proizvodnjo znatno povečali.
malaysian producers however have considerably increased their output during the same period.

po drugi strani pa se je malezijski uvoz povečal z nič leta 2009 na približno 6 ton v op.
on the other hand malaysian imports increased from none in 2009 to around 6 tonnes in the ip.

drugi malezijski proizvajalec izvoznik je izvažal zadevni izdelek neodvisnim kupcem in enemu povezanemu podjetju v skupnosti.
the other malaysian exporting producer made exports of the product concerned to independent customers and to one related party in the community.

povečanje je bilo najpomembnejše in najbolj enakomerno med letom 2005 in op, ko se je malezijski izvoz v unijo podvojil.
the increase was the most significant and steady between 2005 and the ip when malaysian exports to the union doubled.

trend potrjujejo tudi ustrezni malezijski statistični podatki za uvoz tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken iz lrk v malezijo.
the trend is also confirmed by the corresponding malaysian statistics with regard to imports of open mesh fabrics of glass fibres in malaysia from the prc.

poleg tega so bile njune cene v povprečju 4 % višje kot cene, ki so jih zaračunali tajvanski in malezijski izvozniki v op.
in addition, their prices were on average 4 % higher than the prices charged by taiwanese and malaysian exporters during the ip.

"malezijski/singapurski cent" pomeni povprečni malezijski sen in singapurski cent po prevladujočem deviznem tečaju;
'malaysian/singapore cent` means the average of the malaysian sen and the singapore cent at the prevailing rates of exchange;

preiskava je razkrila, da so nekaterim uvoznikom v uniji pritrdilne elemente s kitajskim poreklom dobavljali malezijski izvozniki, ki v tej preiskavi niso sodelovali.
the investigation revealed that some importers in the union had sourced chinese origin fasteners from malaysian exporters who had not cooperated with the present investigation.

na začetku preiskave so bili indonezijski in malezijski organi obveščeni o posledicah nesodelovanja, določenih v členu 18(6) osnovne uredbe.
at the outset of the investigation, the authorities of indonesia and malaysia had been informed of the consequences of non-cooperation, as set out in article 18(6) of the basic regulation.

na podlagi vzorca navedenih treh trgovinskih tokov je mogoče ugotoviti, da so korejski in delno malezijski izvozniki zlasti po letu 2005 na trgu unije po količini prodali znatno več kot kitajski in so jih deloma nadomestili.
looking at the pattern of the above three trade flows, it can be observed that particularly since 2005, korean exporters and partly malaysian exporters have significantly outsold and to some extent replaced chinese exporters on the union market in terms of volume.

tako so te prilagoditve temeljile na odstotku, izračunanem na podlagi razlike med celotno vrednostjo cif in celotno vrednostjo franko tovarna za vse transakcije, ki so jih predložili trije malezijski proizvajalci v obdobju poročanja.
thus, the adjustment for these allowances was based on a percentage calculated as the difference between the total cif value over the total ex-works value of all the transactions provided by the three malaysian producers in the rp.

"malezijski/singapurski cent" pomeni povprečni malezijski sen in singapurski cent po prevladujočem deviznem tečaju;
'malaysian/singapore cent` means the average of the malaysian sen and the singapore cent at the prevailing rates of exchange;

trdila je tudi, da je bila previdnejša pri zahtevanih dokumentih, ki so bili predloženi preiskovalni skupini, še zlasti pri bančnih izpiskih in dokazilih o plačilu, saj je pristojni malezijski organi niso uradno obvestili o identiteti preiskovalne skupine.
it also claimed that it was cautious with the documents requested and provided to the investigation team in particular with the bank statements and proof of payments as it was not officially informed by the malaysian authorities of the identity of the investigation team.

na podlagi informacij, ki so jih predložili pristojni malezijski organi, je blago med izvozom upravičeno do potrdila o poreklu, če se zamenja klasifikacijska oznaka med uvoženimi surovinami, uporabljenimi v proizvodnem postopku, in izvoženimi končnimi izdelki.
finally, based on information obtained by the malaysian authorities, goods could qualify for the certificate of origin at the time of their export if there is a change in the code classification between the imported raw materials used in the production process and the exported finished goods.