You searched for: prevzemnik (Slovenska - Engelska)

prevzemnik:
the transferee shall:

prevzemnik kmetije:
the transferee of a farm shall:

poleg tega prevzemnik:
in addition, the acquirer:

vsak prevzemnik energije vsebuje:
an outer casing formed from a steel tube ,

od datuma prevzema mora prevzemnik
as from the date of acquisition, an acquirer should:

zato prevzemnik pridobi odškodninsko sredstvo.
as a result, the acquirer obtains an indemnification asset.

"prevzemnik, ki ne opravlja kmetijskih dejavnosti"
non-farming transferee

v takšnih primerih je večje podjetje prevzemnik;
in such cases, the larger enterprise is the acquirer;

prevzemnik že ima proizvodno kvoto za obravnavano skupino sort;
the transferee already has a production quota for the group of varieties in question;

prenosnik in prevzemnik morata obravnavati varščino, kot sledi:
the transferor and transferee shall account for the collateral as follows:

se pomoč odobri izključno takrat, kadar prevzemnik kmetije:
will the aid be exclusively granted when the transferee of the farm:

za dosego tega ta msrp postavlja načela in zahteve kako prevzemnik:
to accomplish that, this ifrs establishes principles and requirements for how the acquirer:

prevzemnik včasih pridobi obvladovanje nad prevzetim podjetjem brez prenosa nadomestila.
an acquirer sometimes obtains control of an acquiree without transferring consideration.

v takšnih okoliščinah prevzemnik uporablja ta standard v skupinskih računovodskih izkazih.
in such circumstances, the acquirer applies this standard in its consolidated financial statements.

brušeno jekleno glavo ovalne oblike, ki se vtisne v prevzemnik energije,
a shaft and an impact plate.

„prevzemnik“ pomeni kmeta, na katerega se kmetijsko gospodarstvo prenese.
‘transferee’ means the farmer to whom the holding is transferred.

prevzemnik svoje pravice ne sme prenesti naprej niti je prenesti nazaj na imetnika potrdila.
the transferee may not transfer his right not transfer it back to the titular holder.

po potrebi je treba uporabiti dodatni prevzemnik energije za vsakih dodatnih 200 kg nominalne mase.
if necessary , an additional absorber shall be used for each 200 kg increase of nominal mass. each absorber comprises :

"prevzemnik" je nosilec kmetijskega gospodarstva, na katerega se kmetijsko gospodarstvo prenese.
"transferee" means the farmer to whom the holding is transferred.

prevzemnik izkazuje obveznost za povratni prenos vrednostnih papirjev, če so bili vrednostni papirji medtem prodani.
the transferee shall show a liability for the retransfer of the securities if in the meantime the securities have been sold.