You searched for: privlačnejšega (Slovenska - Engelska)

(9) ustvarjanje privlačnejšega poslovnega okolja.
(9) to create a more attractive business environment.

izboljšati kakovost vajeništva in ga napraviti privlačnejšega;
enhancing the quality of apprenticeships and making them more attractive;

1.3 odbor podpira cilj oblikovanja privlačnejšega evropskega trga dela za raziskovalce, ki poleg tega omogoča in nagrajuje mobilnost.
1.3 the committee endorses the objective of creating an attractive european labour market for researchers which also provides for and rewards mobility.

projekt je zasnovan tako, da se center naredi za privlačnejšega ter se tako prepreči nadaljnjo zanemarjenost in opustitev obstoječih trgovin.
the project is designed to make the centre more attractive and therefore to prevent further squalor and abandonment of the existing shops.

ta povezava je lahko na primer pomembna za zagotavljanje privlačnejšega učenja za mlade in s tem za boj proti prezgodnjemu opuščanju šolanja, in sicer na primer:
this linkage can for instance play an important role to make learning more attractive for young people and therefore combat school drop-outs by for instance:

izkušnje kažejo, da je to štirimesečno obdobje predolgo in ga je treba skrajšati za polovico ter tako pospešiti postopek odkupa in ga narediti privlačnejšega za proizvajalce, ker se tako skrajša tudi obdobje negotovosti glede zaključka postopka prodaje.
experience has shown that this four-month period is too long and so should be halved, thereby speeding up the buy-back procedure and making it more attractive to the producers, since the period of uncertainty regarding the conclusion of the sales procedure is also thus shortened.

sprejetih je bilo veliko posebnih pobud eu za vzpostavitev privlačnejšega evropskega prostora za raziskovalce18, vendar je napredek še vedno zelo omejen zaradi prostovoljne narave večine teh pobud in v nekaterih primerih zaradi pomanjkanja usklajenosti s podobnimi nacionalnimi in regionalnimi ukrepi ter med njimi.
many specific eu initiatives have also been taken to foster a more attractive european area for researchers18, but progress remains very limited due to the voluntary nature of most of them and, in some cases, the lack of coordination with and between similar national and regional measures.

•enotni trg je že zelo privlačen za trgovske partnerje zaradi svoje velikosti.stabilnost evra ga naredi še privlačnejšega, zmanjša tveganja mednarodnetrgovine, prav tako pa so plačila bolj učinkovita za vse partnerje.
the single market brought more trade, more jobs and more wealth to eu citizens.

prednosti izvajanja nacionalnih programov reform držav članic euroobmočja med drugim zajemajo izvajanje ali načrtovanje obetavnih reform za izboljšanje uporabe delovne sile, povečanje raziskav in razvoja, človeškega kapitala in inovacij ter oblikovanje privlačnejšega poslovnega okolja, zlasti z uporabo strategij za boljšo pripravo zakonodaje.
among the strengths of the implementation of the national reform programmes of euro area member states is that promising reforms are being undertaken or are planned to increase labour utilisation, boost r&d, human capital, innovation and to create a more attractive business environment, notably via policies to further better regulation.

prednosti izvajanja nacionalnih programov reform držav članic euroobmočja med drugim zajemajo izvajanje ali načrtovanje obetavnih reform za izboljšanje izrabe delovne sile in produktivnosti dela, povečanje obsega raziskav in razvoja ter inovacij, razvoj človeškega kapitala ter oblikovanje privlačnejšega poslovnega okolja, zlasti z uporabo strategij za povečanje konkurence in dodatno izboljšanje predpisov.
among the strengths of the implementation of the national reform programmes of euro area member states is that promising reforms are being undertaken or are planned to increase labour utilisation and labour productivity, boost r&d and innovation, develop human capital, and create a more attractive business environment, notably via policies to increase competition and further improve regulation.