You searched for: protestih (Slovenska - Engelska)

po protestih se je pritisk na neodvisne medije naglo poostril.
following the protests pressure increased sharply on the independent media.

izjava predsedstva v imenu eu o nasilnih protestih v severni mitrovici na kosovu
declaration of the presidency on behalf of the eu on the violent protests in northern mitrovica in kosovo

odgovoren za izključitev študentov, ki so sodelovali v protestih po volitvah decembra 2010.
responsible for the expulsion of students involved in protests following the december 2010 elections.

nekaj let je poveljeval policijskim organom, ki so ukrepali na uličnih protestih opozicije.
for several years he commanded police action against street protests of the opposition.

eu pozdravlja odločnost in pogum vse številnejših sirijcev, ki v mirnih protestih izražajo svoje legitimne težnje.
the eu salutes the determination and courage of the growing number of syrian people who continue to voice their legitimate aspirations by peaceful protests.

do nekaterih opisanih omejitev je prišlo ob protestih v parku gezi maja in junija 2013 in z njimi povezanih sodnih postopkih.
some of the restrictions described had been imposed in the context of the gezi park protests in may and june 2013 and of the associated legal proceedings.

v letu 2010 je predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na zaporno kazen v naslednjih primerih:
in 2010 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to prison sentences in the following cases:

eu je zelo zaskrbljena tudi zaradi nedavnega pridržanja nadaljnjih 13 pripadnikov skupnosti baha'i zaradi domnevnega sodelovanja v protivladnih protestih.
the eu also expresses its deep concern about the recent detention of another 13 members of the baha'i community for alleged involvement in anti-government protests.

v letu 2010 je predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na denarno oz. zaporno kazen v naslednjih primerih:
in 2010 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:

eu poziva k takojšnji izpustitvi posameznikov, ki so bili priprti zaradi udeležbe v mirnih protestih, ter vseh političnih zapornikov in zagovornikov človekovih pravic.
the eu calls for the immediate release of all those arrested for their participation in peaceful protests, as well as of all political prisoners and human rights defenders.

dva poslanca evropskega parlamenta sta se leta 2008 ločeno pritožila varuhu človekovih pravic zaradi kazni, ki so jima bile naložene po protestih leta 2007 v decembrskem delu plenarnega zasedanja evropskega parlamenta.
in 2008, two members of the european parliament complained separately to the ombudsman concerning penalties imposed on them following protests which took place in the plenary during the december 2007 part session of the european parliament.

v letih 2010 in 2011 je naslednje predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodil na denarno oz. zaporno kazen: a) 17.
in 2010-2011 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.

2.1.4 Čilska civilna družba v protestih vidi odmev nezadovoljstva med državljani, ki zahtevajo pravičnejšo porazdelitev bogastva, večje sodelovanje v družbi in bolj odprto politiko.
2.1.4 chilean civil society itself sees these protests as examples of civic unease, requiring better redistribution of wealth, greater social participation and more open politics.

obeti niso dobri, zlasti v kontekstu nenehnih protestov po zaprtju oddajnika, ki je bil kritičen do vlade; v teh protestih so se študenti in člani opozicije že večkrat nasilno spopadli z varnostnimi silami.
this does not augur well, in particular in the context of the continued protests following the closure of a broadcaster critical of the government, in which students and opposition members have time and again clashed violently with the security forces.

v letih 2010 in 2011 je naslednje predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodil na denarno oz. zaporno kazen: a) 23. 6. 2011, belush zmitser, 20 dnevnic (700000 blr); b) 20. 12. 2010, zhawnyak ihar, 30 dnevnic (1050000 blr); c) 20. 12. 2010, nyestser aleh, 10 dni zapora; d) 20. 12. 2010, trybushewski kiryl, 10 dni zapora; e) 20. 12.
in 2010-2011 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.06.23, belush zmitser, 20 daily base units (700000 blr); b) 2010.12.20, zhawnyak ihar, 30 daily base units (1050000 blr); c) 2010.12.20, nyestser aleh, 10 days in prison, d) 2010.12.20, trybushewski kiryl, 10 days in prison; e) 2010.12.20, murashkevich vyachaslaw, 10 days in prison.