You searched for: uskladiti (Slovenska - Engelska)

sinhronizirati, uskladiti, sinhronizirati
sync

zato moramo uskladiti zakonodajo.
this is why our laws need to be harmonised.

ni možno uskladiti poštne mape.
could not sync maildir folder.

razpisne postopke je trebaizboljŠatiin uskladiti
tendering procedures needimproving and harmonising

pri izbirah se je treba uskladiti.
decisions should be made by joint agreement.

Številke bi bilo zato treba uskladiti –
the rules of procedure should therefore be amended accordingly,

proizvajalec mora uskladiti izdelke z zahtevami
manufacturer is ordered to bring the products in line with the requirements

uskladiti metodologijo izračunavanja stopnje napak.
the methodology for the calculation of error rates must be harmonised.

ker je zato treba te predpise uskladiti;
whereas it is therefore necessary to approximate these provisions;

uskladiti postopke podeljevanja certifikatov in preverjanja,
harmonise procedures for accreditation and verification;

uskladiti regulativni okvir za klinična preskušanja;
harmonise the regulatory framework for clinical trials;

skrbno morate uskladiti čas obrokov, pogostnost in
you must also keep a close watch on your blood sugar levels by testing your blood glucose often.

ali je treba uskladiti formalne zahteve sporazuma?
should the formal requirements for the agreement be harmonised?

uskladiti protikorupcijsko zakonodajo v bosni in hercegovini.
harmonise anti-corruption legislation within bosnia and herzegovina.

7.1 treba je uskladiti merila glede insolventnosti.
7.1 insolvency criteria need to be harmonised.

njeno izvajanje uskladiti med republikama in državno skupnostjo.
coordinate its implementation between the republics and with the state union.

treba je uskladiti navedene povzetke glavnih značilnosti zdravil.
it is necessary to harmonise those summaries of product characteristics.