You searched for: rake (Slovenska - Finska)

(iii) rake iz poddebla crustacea;
iii) äyriäistä, jotka kuuluu alajaksoon crustacea;

vključuje konzervirane rake ali druge vodne nevretenčarje.
myös äyriäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut säilykkeet.

model za dejavnosti ribogojne proizvodnje, ki gojijo rake
malli – vesiviljelyn tuotantoyritykset, joissa pidetÄÄn ÄyriÄisiÄ

priloga iii za dejavnosti ribogojne proizvodnje, ki gojijo rake;
liite iii – vesiviljelyn tuotantoyritykset, joissa pidetään äyriäisiä;

evropska proizvodnja vključuje predvsem konzervirane in pripravljene ribe, rake in mehkužce.
euroopassa jalostetaan pääasiallisesti säilykkeitä ja valmisaterioita kalasta,äyriäisistä ja nilviäisistä.

2. po tej uredbi pomeni izraz ribe poleg vseh vrst rib tudi rake in mehkužce.
2. tässä asetuksessa käsitteellä "kalat" tarkoitetaan suolaisen veden kaloja, äyriäisiä ja nilviäisiä.

(4) treba je revidirati ali uvesti najmanjše velikosti za številne rake in školjke.
(4) Äyriäisten ja simpukoiden vähimmäiskokoja olisi tarkasteltava uudelleen tai sellaiset olisi otettava käyttöön.

vključijo se ustrezni razpoložljivi podatki o akutni in kronični strupenosti za ribe, rake, alge in druge vodne rastline.
niihin kuuluvat merkitykselliset saatavilla olevat tiedot myrkyllisyydestä vesieliöille, sekä välittömistä että pitkäaikaisista vaikutuksista kaloille, äyriäisille, leville ja muille vesikasveille.

vključijo se ustrezni razpoložljivi podatki o akutni in kronični strupenosti za vodno okolje za ribe, rake, alge in druge vodne rastline.
tässä on annettava asiaankuuluvia saatavissa olevia tietoja myrkyllisyydestä vesiympäristölle, sekä välittömistä että pitkäaikaisista vaikutuksista kaloille, äyriäisille, leville ja muille vesikasveille.

kar zadeva druge vrste, zlasti rake, je trenutna situacija na trgu manj ugodna. zato komisija predlaga znižanje ustreznih cen.
muiden lajien ja erityisesti äyriäisten viimeaikainen markkinatilanne ei ole ollut yhtä suotuisa. komissio ehdottaa tämän vuoksi niitä vastaavien hintojen alentamista.

morski organizmi pomenijo vse morske ribe, vključno z anadromnimi in katadromnimi vrstami v času njihovega bivanja v morju, rake in mehkužce ter njihove dele;
a) "meren eliöillä" tarkoitetaan kaikkia meren kaloja mukaan lukien anadromiset ja katadromiset lajit sinä aikana, jonka ne elävät meressä, äyriäisiä ja nilviäisiä sekä niiden osia;

ribogojstvo je zelo pomembna industrija v skupnosti, zlasti na podeželjskih in v obalnih območjih. leta 2004 se je v ribogojstvu eu vzgojilo ribe, mehkužce in rake v vrednosti več kot 2,5 milijarde eur. vendar pa so finančne izgube zaradi bolezni (smrtnost, manjša rast in nižja kakovost) ocenjene na 20% vrednosti proizvodnje. predlog je namenjen uvedbi sodobne in ciljno usmerjene zakonodaje, ki znižuje stroške; če bi se stroški znižali za vsaj 20%, bi dodana vrednost znašala 100 milijonov eur na leto.
vesiviljely on yhteisössä, etenkin maaseutu-ja rannikkoalueilla, erittäin tärkeä elinkeino. eu:n vesiviljelyala tuotti vuonna 2004 kaloja, nilviäisiä ja äyriäisiä yli 2,5 miljardin euron arvosta. taudeista (kuolleisuus sekä kasvun ja laadun heikkeneminen) johtuvien taloudellisten menetysten arvioidaan kuitenkin olevan 20 prosenttia tuotannon arvosta. ehdotuksella pyritään saamaan käyttöön uudenaikainen ja kohdennettu lainsäädäntö, jolla vähennetään näitä kustannuksia: jo 20 prosentin vähennys kustannuksissa lisäisi tuotannon arvoa 100 miljoonalla eurolla vuodessa.