You searched for: registrirati (Slovenska - Finska)

naslednjega ni mogoče registrirati:
seuraavia nimityksiä ei voida rekisteröidä:

snov, ki jo je treba registrirati
rekisteröintivelvollisuuden alainen aine

(a) jih ni treba registrirati, ali
a) ei saa rekisteröidä; tai

organizacije, ki se želijo prvič registrirati:
organisaatioiden, jotka haluavat rekisteröityä ensimmäistä kertaa, on

naslednje vrste uporabe se ne smejo registrirati:
käyttö seuraaviin tarkoituksiin on kiellettävä:

rs države članice, v kateri želi registrirati vozilo,
sen jäsenvaltion re:lle, jossa rekisteröintiä haetaan,

1. imen, ki so postala generična, ni mogoče registrirati.
1. nimeä, joista on tullut yleisnimiä, ei saa rekisteröidä.

-msp, ki proizvajajo kemikalije, ki jih je treba registrirati;
-pk-yritykset, jotka tuottavat rekisteröintivelvoitteen piiriin kuuluvia kemiallisia aineita

se morajo, če pristojni organ tako zahteva, najprej registrirati;
on ensin rekisteröidyttävä, jos toimivaltainen viranomainen sitä edellyttää,

za izvedbo prenosa lastništva ni treba registrirati prenosa lastninske pravice.
omistusoikeuden siirtymistä ei siis ole pakko rekisteröidä, jotta omistuksen siirtyminen tulisi voimaan.

uporabniki se morajo registrirati samo enkrat, registracija pa je samodejno sprejeta.
käyttäjiä edellytetään rekisteröitymään vain kerran, ja heidät hyväksytään automaattisesti.

na zahtevo pristojnega organa se morajo najprej registrirati v uradni register;
merkitään toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä etukäteen viralliseen rekisteriin,

davčni zavezanec iz člena 15, ki se mora registrirati kot aktivni zavezanec za ddv,
edellä 15 §:ssä tarkoitetuilla verovelvollisilla, joilla on velvollisuus rekisteröityä

2. se se ne sme registrirati, dokler niso opravljene formalnosti iz členov 25 in 26.
2. se:tä ei saa rekisteröidä, ennen kuin kaikki 25 ja 26 artiklassa tarkoitetut muodollisuudet on täytetty.

(a) se morajo, če pristojni organ tako zahteva, najprej registrirati;
a) on ensin rekisteröidyttävä, jos toimivaltainen viranomainen sitä edellyttää,

organizacije, ki se želijo registrirati v sistem emas, so sposobne dokazati, da:
organisaatioiden, jotka haluavat rekisteröityä emas-järjestelmään, on pystyttävä osoittamaan, että

(a) na zahtevo pristojnega organa se morajo najprej registrirati v uradni register;
a) merkitään toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä etukäteen viralliseen rekisteriin,

(5) ker je torej treba pred izplutjem katere koli ladje potnike prešteti in registrirati;
(5) matkustajat olisi sen vuoksi laskettava ja rekisteröitävä ennen aluksen lähtöä,

2. ime, ki izraža posebne lastnosti iz druge alinee odstavka 1, se ne sme registrirati, če:
2 edellä 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettua erityisluonnetta ilmaisevaa nimeä ei saa rekisteröidä, jos:

1. po posebnem, poenostavljenem postopku je možno registrirati samo homeopatska zdravila, ki izpolnjujejo vse naslednje pogoje:
1. ainoastaan sellaisiin homeopaattisiin lääkkeisiin, jotka täyttävät kaikki seuraavat edellytykset, voidaan soveltaa erityistä, yksinkertaistettua rekisteröintimenettelyä: